[앵커]
Acidentes relacionados a armas de fogo ainda ocorrem nos Estados Unidos e agora são mais comuns do que acidentes de carro.
Um idoso cidadão coreano nos Estados Unidos começou a liderar um movimento anti-armas, dizendo que tiroteios não podiam mais ser tolerados.
Repórter de mãos em Young Joo.
[기자]
No ano passado, mais de 45.000 pessoas foram mortas em tiroteios nos Estados Unidos.
Isso é uma média de mais de 120 pessoas por dia.
Até agora este ano, mais de 30.000 pessoas morreram.
Durante o feriado do Dia do Trabalho no início deste mês, nove pessoas foram mortas em um tiroteio na Filadélfia, EUA.
O número de vítimas de tiros policiais está aumentando ano a ano.
Como tal, à medida que os tiroteios em massa continuam nos Estados Unidos, a ansiedade dos cidadãos não desaparecerá.
[제럴드 맥닐 / 미국 필라델피아 : 모두 한자리에 모여 서로를 보며 툭 터놓고 얘기해 봅시다. 인종, 국적, 배경 따질 것 없이 모두 다 참여해서 말이죠. 필라델피아 시에서 더 이상 총기 사건이 일어나지 않도록 하기 위해서는 모두 뭉쳐야 합니다.]
Em particular, a causa número um de morte para jovens adultos na casa dos vinte e mais jovens nos Estados Unidos foi “acidentes de tiro”.
Mais jovens morrem em tiroteios a cada ano do que em acidentes de carro.
[안선희 / 미국 필라델피아 : 얼마 전에 두 살짜리 아이가 총기를 가지고 놀다가 아버지를 쏜 사건이 있다고 들었거든요. 그런 사건을 볼 때마다 많이 안타깝고 이런 것에 규제가 강화됐으면….]
Park Do Seo, um coreano-americano que vive na Filadélfia, faz campanha contra o porte de armas desde o ano passado.
Há apenas uma razão para realizar esta campanha em toda a comunidade, apesar de sua idade.
[박두서 / 미국 필라델피아 : 우리 후손들이 아직도 흑인 동네에서 생업을 하고 있는데 그분들이 아주 불안에 떨고 장사하고 있죠. 그래서 이분들이 다리 쭉 뻗고 안전한 곳에서 장사 잘하라는 소망뿐이고….]
Até agora, mais de 10.000 pessoas se inscreveram no “movimento anti-armas”.
[크리스티나 해리슨 / 미국 필라델피아 : 이 서명운동은 참 의미 있는 일이라고 생각해요. 어떻게든 도움이 될 거라고 생각합니다.]
Mesmo que leve muito tempo, Park planeja enviar 100.000 assinaturas ao governo do estado da Pensilvânia para pedir medidas básicas para fortalecer o controle de armas.
[박두서 / 미국 필라델피아 : 단시일에 끝나지 않고 꾸준히 이 운동을 하게 되면 언젠가는 살기 좋은 필라델피아 시가 될 것 같습니다.]
Eu sou Inyoung Jo do YTN World da Filadélfia, EUA.
YTN Jo In-young (parky@ytn.co.kr)
※ “Sua reportagem vira notícia”
[카카오톡] Pesquise YTN para adicionar um canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”