◀ Âncora ▶
É um filme que recentemente foi um sucesso de bilheteria na China.
Diz-se ser um filme baseado em um site coreano.
Mas na China, o fato de a Coreia ser a original está oculto, então por quê?
O repórter Joo Hee-hyung será entregue de Pequim.
▶ Relatório ▶
“Desculpa, estou atrasado.”
Filme de comédia chinês lançado no dia 29 do mês passado.
Conta a história do protagonista, que está trabalhando em um projeto espacial na Lua, lutando para ficar sozinho depois que todos os membros da equipe saem.
É um filme feito na China, estrelado por atores chineses famosos e dirigido por um diretor chinês, e recentemente chegou aos cinemas.
O filme de Duxingwechu registrou mais de 15 milhões de espectadores em cinco dias de seu lançamento, e a receita de bilheteria ultrapassou 210 bilhões de won.
Este filme é baseado em um romance do famoso escritor coreano Jo Seok-i, e o lado chinês importou os direitos autorais de um distribuidor de investimentos local e o produziu.
Embora este seja o primeiro caso de um webtoon coreano sendo transformado em filme na China, não há nenhuma parte no rótulo indicando que é um desenho animado coreano original.
[우 씨/관람객]
“Há risos e lágrimas e as expectativas são altas. As classificações são muito altas.”
(Você sabia que é baseado em um desenho animado coreano?)
“Eu não sabia.”
[마 씨/관람객]
“Eu não sabia disso.”
[왕 씨/관람객]
“Eu não sabia disso.”
A “Coreia” original pode ser um fator de sucesso para o público, mas desde a publicação do THAAD em 2016, a proibição da onda coreana, a chamada “regra coreana coreana”, continua sendo um fardo para os importadores que precisam pesquisar os chineses posição do governo. Trabalhador.
Existem 27 casos em que os originais coreanos foram remasterizados em filmes ou peças na China desde a Guerra da Coréia, como o filme lançado como um novo filme na China em 2019.
Com a crescente popularidade dos chamados conteúdos K, como dramas e webtoons, a distribuição por meio de canais informais, como downloads ilegais em lares chineses e na Internet, tornou-se ativa.
No entanto, o método de apagar oficialmente a fonte coreana e transformá-la em um filme ou drama na China está se tornando popular.
No meio da Guerra da Coréia, a China exibe dois aspectos do consumo de conteúdo coreano.
Eu sou Joo Hee-hyung da MBC News em Pequim.
Cobertura de vídeo: Farewell (Beijing) / Edição de vídeo: Jeong Seon-woo / Fonte de vídeo: Kaishinmahwa (開心 麻花), CJ ENM
A MBC News está esperando sua reportagem 24 horas por dia.
▷ Tel. 02-784-4000
▷ Envie um e-mail para mbcjebo@mbc.co.kr
▷ Relatório KakaoTalkmbc
“Aficionado de TV ao longo da vida. Fã de mídia social. Estudioso de gastronomia premiado. Escritor. Fanático por música.”