#Kiiu Dia 2: Encontro com soldados feridos e refugiados
Faz um ano desde que a Rússia invadiu a Ucrânia em 24 de fevereiro do ano passado. Para transmitir claramente o cenário, visitei a capital, Kiiu, por três dias com a permissão excepcional do governo para usar meu passaporte. Desde o momento em que coloquei os pés aqui até o momento em que saí, quis registrar cada momento, e a ideia de fazê-lo só foi ficando mais forte. A cena que vi e todos que conheci ressoaram muito. Kyo parece estar me dizendo para postar tudo isso. Dong-A Ilbo e Channel A apresentam histórias que não podem ser cobertas como uma crítica.▶ Veja a primeira parte
https://www.donga.com/news/article/all/20230226/118075515/1
No início da manhã, não antes das 9h00 de sábado, dia 11 (hora local). O hospital de reabilitação no centro da cidade de Keio estava lotado. Soldados fortes uniformizados entravam e saíam, apoiados em muletas ou cadeiras de rodas. Quando Artem, que havia perdido as pernas, apareceu entre eles, percebi que era um campo de batalha.
Artem foi ferido quando uma mina explodiu enquanto ele patrulhava com uma equipe de sete pessoas em Kherson, um campo de batalha feroz no sul, em setembro do ano passado. Três pessoas morreram, mas ele conseguiu pedir ajuda porque estava com um walkie-talkie na mão.
No local do acidente, ele foi levado de Kherson para Mykolaiv, no noroeste do país, onde recebeu tratamento. No entanto, a situação lá não era boa, então ele foi transferido para a cidade portuária de Odessa, no sul, e passou por uma grande cirurgia. Embora tenha perdido as duas pernas, agradeceu ao médico da época por ter feito a cirurgia tão bem. Depois de se mudar para a capital Keiyu para reabilitação, ele ainda tinha uma forte vontade de lutar novamente.
Isso porque ele testemunhou pessoalmente as atrocidades dos soldados russos no campo de batalha. Nas ruas da aldeia, pude ver carros armadilhados e corpos caídos. Ele atacou Putin, dizendo: “Putin é o monstro que o estado russo nos fez matar.” Quando perguntado: “Quando você acha que a guerra vai acabar?” Ele expressou sua raiva dizendo: “Até que Putin morra.”
Como disse o Dr. Andrei Palamarchuk, um médico que conheci aqui, “cerca de 90 por cento dos soldados que vêm a um centro de reabilitação dizem que retornarão ao campo de batalha”. Depois de perderem as pernas devido a trauma psicológico e horror, eles se sentem humilhados por sua determinação de lutar novamente.
O Sr. Artem foi muito positivo, mesmo estando em uma situação difícil. Mostrando pessoas no Instagram que superaram obstáculos semelhantes à sua fé, ele disse: “Definitivamente vou superar isso”.
O que assusta os bravos guerreiros? Nem o inimigo nem sua morte. Eles disseram temer a morte de amigos e familiares. Artem também disse que a separação de seu filho, filha e esposa, que mantém a família sozinha, é a coisa mais dolorosa. Por mais que a família seja o que temos de mais precioso, dói muito.
“Não tenho medo da morte”, disse Oleg, um soldado de 20 anos que foi ferido nas duas pernas. “Só tenho medo que minha família e meus amigos morram”, disse ele calmamente. Seu melhor amigo foi morto por um bomba na linha de frente leste no dia de Ano Novo. Membros da unidade disseram que estavam em patrulha e apenas um voltou com vida.
Hesitei depois de ouvir a história da morte do meu amigo. Devo pedir mais histórias comoventes deste jovem soldado cheio de dor? Sabendo que às vezes uma pergunta pode aguçar sua mente, hesitei e perguntei com cuidado.
“Sinto muito por fazer esta pergunta. Fiz esta pergunta para informar o mundo sobre os horrores da guerra. (…) Há algo que você gostaria de dizer ao seu amigo no céu?”
disse o Sr. Olick, segurando as lágrimas.
“Meu amigo, estou triste, mas o que devo fazer? Acho que a vida é assim.”
Eu podia sentir tanta tristeza nessa única palavra.
Também visitei Bush, a noroeste de Kiyo, onde ocorreram massacres de civis por mais de um mês nos primeiros dias da guerra. No caminho para Bucha, prédios bombardeados e tanques enferrujados estão em ruínas. Chegamos a um abrigo improvisado para refugiados perto de um complexo de grandes edifícios que foram destruídos pelo fogo, deixando apenas esqueletos. E na sala de jogos das crianças para a entrevista, apenas brinquedos doados pela UNICEF e outros foram empilhados. Lyubov Aksenova, que perdeu o marido em uma bomba militar russa, disse: “Por causa da queda de energia e do frio extremo, as pessoas com filhos pequenos não suportaram o frio e foram embora”. Mais de metade das habitações, construídas a partir de edifícios provisórios, foram escurecidas pela falta de eletricidade. Aksenova é um refugiado da região de Donetsk, um campo de batalha feroz na parte oriental do país. Seu marido, que trabalhava na agricultura, foi morto por um ataque de míssil e sua casa foi incendiada. Arrumei minhas malas com meus dois filhos e cheguei a este lugar no verão passado, arrasada. Minha filha, que é adolescente, disse que ainda temia que o míssil voasse depois que viu os fragmentos do míssil voando sozinha.
A Sra. Aksenova veio para Bucha com seus dois filhos sem casa ou terra para cultivar, mas a maneira de ganhar a vida era sombria. Mas ainda mais difícil do que isso é o assento vazio de seu marido. “As crianças têm mais dificuldade porque elas e o marido são excepcionalmente próximos”, disse a Sra. Aksenova.
A Sra. Aksenova disse que teme que seu país se divida em leste e oeste por causa da guerra e que ela seja separada de sua família na região de Donetsk. Fico ansioso toda vez que não consigo falar ao telefone.
Palavras como “meu filho morreu” e “meu amigo morreu” surgem aqui e ali todos os dias nesta residência temporária. Não é só aqui. O intérprete coreano que encontramos ao retornar ao hotel também chorou, dizendo: “Acabei de ouvir que o marido de uma amiga próxima morreu na linha de frente no leste”. A morte de um membro da família ou melhor amigo é um evento que altera a vida. Cada vez que o número de mortos aumenta nas últimas notícias da guerra que ouvimos de longe, suas vidas são abaladas assim todas as vezes.
No caminho de volta para Kiiu, encontrei um túmulo com flores frescas no cemitério. Não ficou claro se alguém enterrado aqui era um soldado no campo de batalha. No entanto, como os túmulos dos soldados ainda não foram preparados, os túmulos dos soldados mortos estariam localizados em cemitérios por toda a Ucrânia. Parece que os mortos foram enterrados aqui não faz muito tempo. Senti um peso sem fim em meu coração ao pensar que “a vida deve morrer assim por causa da guerra”.
▶ Ver artigos relacionados
[단독]Zelenska “Receio que seja visto como uma guerra na Ucrânia”
https://www.donga.com/news/article/all/20230215/117887200/1
Palácio presidencial temporário do “Comando de Guerra”, 3 etapas de inspeção na estrutura do labirinto de “segurança maciça”
https://www.donga.com/news/article/all/20230215/117887164/1
[단독]A entrevista completa com Okra Zelenska… “Receio que seja visto como uma guerra na Ucrânia”
https://www.donga.com/news/article/all/20230214/117885863/1
[단독]Okra Zelenska “Toda vez que um novo medo … suportou uma longa guerra enquanto observava as crianças”
https://www.donga.com/news/article/all/20230214/117884477/1
[특파원칼럼/조은아]Cadernos para crianças ucranianas
https://www.donga.com/news/article/all/20230219/117976929/1
“Treinei para as dificuldades porque passei pela guerra”… Jovens ucranianos abriram um negócio durante a guerra[글로벌 현장을 가다]
https://www.donga.com/news/article/all/20230223/118031365/1
Ki Iu = Correspondente Cho En Ah, achim@donga.com
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”