[앵커]
Todo inverno, a Índia, que sofre com a pior poluição do ar, enfrenta o ano novo com um frio extraordinário.
Com a probabilidade de a Índia ultrapassar a China e se tornar o país mais populoso do mundo, os temores entre os cidadãos indianos e coreanos estão crescendo de que o problema possa se tornar mais sério.
Reportagem do repórter Kim Seung-mi da Índia.
[기자]
Auto-riquixás, o meio de transporte representativo na Índia, estão rodando enquanto emitem fumaça.
Nas estradas onde pessoas, carros e motos se misturam, as buzinas não param.
Os gases de escape de riquixás e veículos antigos sem dispositivo de redução de fumaça são a principal causa do “fenômeno smog”.
O indicador de qualidade do ar da cidade fica vermelho todos os dias para indicar a “pior” qualidade do ar.
[고팔 따망 / 인도 뉴델리 : (대기 오염으로) 숨 쉴 때마다 목이 따가워서 불편함을 느낍니다. 코로나19도 진행 중이고 인도에 사는 게 쉽지는 않습니다. 특히 뉴델리는 더 그렇습니다.]
Recentemente, o engarrafamento tornou-se mais perigoso, pois foi coberto por poeira fina e névoa espessa.
[최두호 / 인도 구르가온 : 안개가 심할 때는 가시거리가 1m도 되지 않습니다. 그래서 보통 30분 걸리는 거리가 2시간이 넘기도 합니다.]
A Índia, considerada um dos piores países do mundo em termos de qualidade do ar, a poluição do ar piora a cada inverno.
Isso ocorre porque a queima de resíduos da colheita nas regiões do norte antes da época de plantio cria uma enorme camada de fuligem no ar, e a queima de resíduos de aquecimento e cozimento espalha substâncias tóxicas e deteriora a qualidade do ar.
[야쉬 씽 / 인도 뉴델리 : 많은 사람이 플라스틱과 같은 쓰레기를 태우면서 대기오염이 심각해집니다. 이런 문제로 많은 사람이 아프고 병원에는 환자들로 넘쳐나서 침상도 잡기가 어렵습니다.]
Além da pior poluição do ar, enfrentamos um inverno cada vez mais difícil com a chegada do frio excepcional.
Na Índia, onde as instalações de aquecimento são fracas, mesmo uma ligeira queda na temperatura tem um impacto significativo na vida diária.
Os nossos compatriotas montaram uma tenda térmica nas suas casas e rapidamente compraram tapetes de água quente e almofadas elétricas.
O shopping é visitado por cidadãos que desejam comprar jaquetas e aquecedores domésticos.
[정 겨 운 / 인도 구르가온 : 지난주에는 구르가온의 최저 기온이 5도까지 떨어졌는데, 난방시설이 갖춰져 있지 않은 인도에서는 정말 추운 날씨입니다.]
Meteorologistas indianos analisam que o frio incomum chegou rapidamente à Índia, com temperatura média de cerca de 10 graus no inverno, como um fenômeno climático anormal causado pela poluição do ar.
[므루티운자이 모하파트라 / 인도 기상청장 : 공업 단지에서 배출되는 유해 물질이 (안개가 생성되는) 원인이 될 수 있습니다. 이런 현상은 기후 변화와 환경적인 요인이 조합돼 생성된다고 할 수 있습니다.]
Com as previsões de que a Índia ultrapassará a China e se tornará o país mais populoso do mundo em abril, há preocupações crescentes de que o problema da poluição do ar possa se tornar mais extremo.
O governo indiano está lutando para melhorar a qualidade do ar, proibindo novos registros de riquixás na região da capital a partir do ano novo e suspendendo as atividades de construção e demolição nas proximidades de Nova Délhi.
Sou Sungmi Kim da YTN World, Nova Delhi, Índia.
YTN Seongmi Kim (parky@ytn.co.kr)
※ “Seu relatório vira notícia”
[카카오톡] Pesquise YTN e adicione um canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”