História principal Volume 3 do jogo de subcultura “Blue Archive” desenvolvido pela Nexon Games, The Treaty of Eden: Chapter 3 Our Story. O segundo semestre foi atualizado hoje (23). A segunda metade da história gira em torno do ataque do esquadrão de Arius e Azusa, que vai ao campo de batalha sozinho para detê-los.
Ao contrário das histórias principais anteriores, que retratam uma cidade escolar onde garotas bonitas se reúnem em uma atmosfera brilhante e refrescante, a terceira história principal, “O Tratado do Éden”, tem uma atmosfera sombria e um tanto perigosa. Ouvimos a história de Joo-Young Yang, diretor de roteiro do Blue Archive, que mensagem ele quer transmitir aos jogadores através de uma história completamente oposta às imagens mostradas até agora.
■ Arquivo Azul, a história do “Tratado do Éden”
P: A segunda metade do Capítulo Três da história principal “O Tratado do Éden” foi adicionada através desta atualização. Por favor, forneça um resumo do tipo de história que ocorre na segunda metade.
= Olá. Este é Joo Yongyang, diretor de roteiro do Blue Archive. Gostaria de agradecer a sua capacidade de se comunicar com os usuários sobre o cenário Blue Aka. No primeiro semestre, a sub-escola Arius atacou a cerimônia de assinatura do Tratado do Éden, e o professor fugiu de lá. No segundo tempo, revelará a história do esquadrão Arius que liderou o ataque, Azusa que resistiu a ele e a divisão escolar complementar que enfrentou um evento tão trágico.
P: O terceiro capítulo do Tratado do Éden, Nossa História, foi elogiado por contar o tema do jogo chamado Arquivos Azuis como um desenvolvimento sério. Estou curioso para saber o pano de fundo que levou ao desenvolvimento de uma história tão básica apenas no Capítulo 3.
= É verdade que o Tratado de Aden é uma história mais séria e pesada em comparação com as outras histórias. No entanto, o Arquivo Azul desenvolve uma história com uma variedade de materiais, e todas as histórias foram planejadas para se adequarem ao tema do Arquivo Azul. Em outras palavras, o Tratado do Éden não está mais próximo do assunto do que as outras histórias.
No Tratado do Éden, eu pretendia desafiar os limites de gênero dos Arquivos Azuis misturando apropriadamente thrillers políticos com espionagem e drama de gangues. Mas, ao mesmo tempo, eu esperava que todas essas histórias acabassem sendo uma “história acadêmica e juvenil”. É uma história sobre a qual falei no NDC, mas afinal, os Arquivos Azuis são “assuntos acadêmicos” e essa história deveria ser sobre um “aluno”. No Tratado do Éden, há apenas uma diferença significativa de humor, mas não está mais perto da essência da história. O cerne da história do Arquivo Azul é ‘coisas de escola’, com gags sendo o foco principal.
P: As explicações e situações para superar o niilismo podem variar. Podemos ver que o Ário no capítulo 3 também está procurando o significado de seu nascimento?
= Eu não estava tentando dizer que o niilismo é uma coisa ruim. Ninguém pode julgar isso. Eu não quis concluir que todos podem fazer um julgamento diferente para uma ideia ou motivo em particular, e esta é a resposta correta. O Void Discourse representado por Vanitas é apenas um dos materiais do arquivo azul, e queríamos mostrar o tipo de respostas que Azusa e Arius Squad fornecem.
“Significado de nascer” é uma expressão muito pesada… Arius Squad não era tema de “ontologia”. A história deles terminará no Capítulo 4, que se seguirá mais tarde, então acho que seria melhor manter as palavras aqui.
P: Até os capítulos um e dois, a história do Tratado do Éden era conduzida por lições suplementares, mas no capítulo 3, o Esquadrão Arius liderou a história e resolveu por lições suplementares, mostrando uma ligação orgânica entre si. Podemos dizer que o herói do Tratado do Éden 3 é o “esquadrão Arios”?
= Não. Arius Squad é o papel do adversário que os heróis devem superar. Os personagens principais do Capítulo 3 são as lições suplementares que continuaram a partir do Capítulo 1.
P: A versão global das falas de Hifumi em cenas importantes é um pouco diferente da versão japonesa. Estou curioso para saber por que você decidiu editar as falas mesmo depois de passar pelo problema de regravar a versão global da dublagem.
= No processo de tradução, há uma parte em que o texto original é traduzido de acordo com as tendências de cada cultura. Entramos em contato com a equipe de localização da Yosta para encontrar a expressão mais adequada para transmitir significado em cada cultura e, às vezes, ajustar a expressão. Por causa desse processo, acho que o Blue Archive pode ser bem recebido por seu texto de alta qualidade no Japão. No entanto, no processo pode haver diferenças entre coreano e japonês, e eu gostaria de ver isso como resultado de encontrar a melhor expressão para cada região.
A cena final do Tratado do Éden 3 é uma cena importante que foi concebida desde o início. É também uma cena que revela por que o título e os direitos autorais do jogo foram escolhidos como “School X Youth X Story”. Mesmo que haja algumas diferenças na forma específica de expressão nas linhas Hifumi, o conteúdo central que estávamos tentando transmitir no final permanece inalterado, então eu agradeceria se você pudesse entender isso como outra versão do original.
P: No roteiro, senti que a fala em que o professor disse a Nagisa “um demônio suspeito” soou um pouco dura. Existe alguma razão para usar essas expressões?
= Verdade, o professor está com raiva de Nagisa nesta cena. O professor pretende ser um personagem que se irrita quando está com raiva, às vezes comete erros e pede desculpas a seus alunos. Afinal, os professores são os próprios usuários.
Nagisa era o vilão neste momento porque Nagisa tentou expulsar os alunos sem provas e porque ela achava que ele era suspeito, e o professor usou palavras fortes perto de declarar guerra devido ao desenvolvimento contínuo de Nagisa depois. No entanto, peço desculpas aos usuários por esta parte porque a expressão “irrecuperável” parece ser transmitida com um sentimento muito mais forte do que eu pretendia. O professor não quis apenas parecer hostil a Nagisa.
É verdade que o Mestre estava com raiva de Nagisa, mas depois disso, Nagisa também sofreu muito e acabou refletindo sobre si mesma, o Mestre também pretendia acabar com a reconciliação com Nagisa depois que tudo acabasse. No futuro, escreveremos com mais cuidado sobre essas partes também. Minhas mais profundas condolências a Nagisa-chan que está sofrendo de muitas maneiras…
■ “A divertida história da Blue Archives continua no futuro”
P: Parece que a história atual da Blue Akka usa apenas uma diretiva simples. Eu me pergunto se existem planos para melhorar isso e adicionar várias saídas testadas e comprovadas em diferentes gêneros, como Miyeonsi.
= Eu não acho que a tecnologia de produção de scripts da Blue Archive em si seja inferior em comparação com outros jogos. Claro, há a necessidade de continuar a adicionar tecnologias de saída cada vez mais diversificadas do que agora, mas é necessário encontrar o ponto mais eficaz devido à natureza do jogo que está sendo jogado ao vivo, por isso estamos procurando maneiras diferentes. Continuaremos fazendo o nosso melhor para mostrar a você um lado melhor desse segmento.
P: Eu me pergunto se há planos para revelar a história “Wild Hunt Art Academy”, que ainda não foi implementada, como a história principal no futuro.
= Sim… … isso pode ser um spoiler para o futuro, então parece difícil responder. Por favor entenda.
P: Estou curioso para saber a cronologia da história principal de Blue Aca. Se eu listá-los em ordem cronológica, em que ordem cada história principal pode ser organizada?
= Existem histórias com uma linha do tempo específica. Por exemplo, a parte do Tratado do Éden é a história após a parte da força-tarefa. Hifumi, que apareceu no primeiro episódio, ainda não era membro do Clube de Educação Suplementar. No entanto, espero que essas partes do conteúdo do cenário sejam inferidas em vez de explicadas. Ficaremos gratos se você considerar essa parte um elemento para aproveitar o roteiro também.
s. Por favor, conte-nos como você acha que a história do jogo atual afeta a IP pública da Blue Aca e que tipo de esforços você planeja para desenvolver ainda mais a Blue Aka em uma IP mais poderosa.
= Acho que o Blue Archive é a soma total de todos os desenvolvedores do MX Studio, da editora coreana Nexon, da editora japonesa Yostar e de muitos outros trabalhando juntos para fazer um bom trabalho. Como roteirista da IP, é uma história um tanto teórica, mas trata-se de criar bons personagens, construir uma boa visão do mundo e entregar consistentemente histórias que os usuários possam adorar. Também sou um desenvolvedor que carece de muitas coisas, mas gostaria de continuar meus esforços sem parar por esta parte.
P: Acho que a história de Blue Akka tem muitos elementos “você pode ver até onde sabe”, como as falas de Pretty Cure incluídas no cenário da Liga de Ano Novo de Aru. Gostaria de saber se há planos para continuar aumentando esse segmento no futuro.
= A história do Arquivo Azul segue uma história universal que muitas pessoas podem desfrutar sem fardo e, ao mesmo tempo, há o desejo de se tornar um “conjunto de presentes abrangente” para aqueles que gostam da subcultura. O objetivo é encontrar o ponto médio e garantir que o maior número possível de usuários seja satisfeito de forma equilibrada.
P: Finalmente, há alguma mensagem que você gostaria de passar para os usuários que amam a história da Blue Aca e gostam de jogá-la?
= Como foi “Nossa História” no Capítulo 3 do Tratado de Aden? Começa com uma atmosfera triste e sombria, mas no final, quis mostrar que a resposta a este nome de título nos foi dada desde a primeira abertura do Arquivo Azul. Espero que você assista o tipo de história que o brilhante e refrescante arquivo azul “Academy and Youth Story” continuará no futuro. Existem muitas histórias interessantes após o Capítulo 3 do Tratado do Éden, então, por favor, aguardem ansiosamente. Continuaremos nos dedicando a fazer histórias interessantes sem parar. obrigada
“Aficionado de TV ao longo da vida. Fã de mídia social. Estudioso de gastronomia premiado. Escritor. Fanático por música.”