“Lamentamos profundamente” que as medidas de acompanhamento não tenham sido implementadas em 2021
A mídia japonesa se elogia por “contra-atacar a Coreia com ofensiva diplomática”
Hashima, uma ilha localizada na costa da província de Nagasaki, no Japão, é chamada de “Ilha do Navio de Guerra”. Foto do arquivo Hankyoreh
Foi confirmado que o Comité do Património Mundial da UNESCO omitiu em grande parte as críticas ao Japão na “recomendação” que adoptará em breve relativamente às instalações industriais modernas em questão sobre a mobilização forçada dos coreanos, como Hashima (Ilha do Encouraçado), que tinha sido foi registrado como Patrimônio Mundial em 2015. Durante a administração Moon Jae-in, foram feitos esforços para resolver este problema a nível governamental, mas a administração Yoon Seok-yul, que não parecia ter feito “concessões” no história passada da Coreia e do Japão, não parecia ter feito “concessões” na história passada da Coreia e do Japão. Faça um esforço consistente como antes. O governo japonês emitiu uma autoavaliação, dizendo: “Este é o resultado de um contra-ataque contra a Coreia através de uma ofensiva diplomática”. O jornal Sankei Shimbun noticiou no dia 12 deste mês: “O Comité do Património Mundial expressou a sua insatisfação com a resposta do Japão às reivindicações da Coreia em 2021, mas esta decisão (que será emitida dois anos depois) contém um reconhecimento positivo dos esforços do Japão”. . Na verdade, se olharmos para o projecto de resolução sobre medidas de acompanhamento para a inscrição do “Património da Revolução Industrial Japonesa em Meiji” como Património Mundial, que o Comité do Património Mundial publicou no seu website no dia 9 deste mês, contém uma grande introdução positiva às medidas que o Japão tomou até agora. O relatório afirmava especificamente que foram feitas algumas alterações no conteúdo da exposição do Centro de Informações do Patrimônio Industrial estabelecido em 2020 no distrito de Shinjuku, em Tóquio, de acordo com a promessa do governo japonês em 2015. Foi criado um novo local onde os visitantes podem verificar os comentários feito por representantes dos dois governos coreanos.Os japoneses durante o processo de registro do Patrimônio Mundial por meio do padrão de informações (código QR), e as informações são fornecidas incluindo trabalhadores coreanos no Registro de Acidentes da Mina de Carvão de Hashima. O Embaixador do Japão na UNESCO, Sato Kuni, representando o governo japonês, disse em julho de 2015 que durante o processo de registro de Hashima e outros locais como Patrimônio Mundial, “na década de 1940, os coreanos e outros foram mobilizados “contra sua vontade” e “forçados a trabalho.” “) e revelou: “Algo aconteceu.” Esta declaração foi apresentada em uma placa em uma exposição anterior. Em relação a esta mudança no conteúdo da exposição, a UNESCO comentou: “O Estado Parte (Japão) tomou algumas medidas adicionais medidas em resposta ao pedido”, acrescentando: “Além de “pesquisas adicionais, incluindo revisão de novos certificados, coleta e verificação de dados, também estamos conduzindo um diálogo com os países relevantes (Coreia)”. “Nós o encorajamos a continuar”, exigiu ele. Vale ressaltar que a resolução contendo esses conteúdos será apresentada na 45ª reunião do Comitê do Patrimônio Mundial, que começou no dia 10, em Riad, na Arábia Saudita, e provavelmente será aprovada nos dias 14 e 16.
Dentro do Centro de Informações sobre Patrimônio Industrial em Shinjuku-gu, Tóquio, Japão, é mostrado um vídeo panorâmico de Hashima (Ilha dos Encouraçados), famosa pelo trabalho forçado dos coreanos. Fornecido pelo Centro de Informações do Patrimônio Industrial
Há uma grande diferença entre a decisão do Comité do Património Mundial e o conteúdo que foi adoptado na 44ª reunião, há dois anos. Naquela altura, o Japão expressou “profundo pesar” pelo facto de as medidas de acompanhamento recomendadas para o registo de Hashima e outras áreas como Património Mundial não terem sido implementadas, e apelou à implementação fiel. Ao mesmo tempo, salientou que o Centro de Informação do Património Industrial não possui procedimentos suficientes para compreender os factos do trabalho forçado praticado por coreanos e outros na década de 1940, e não há nenhuma exposição para homenagear as vítimas. Em resposta, o governo japonês apresentou um relatório à UNESCO em Novembro do ano passado, no qual reiterou a sua afirmação anterior de que “a mobilização dos coreanos foi legal e não houve discriminação”. Embora o Japão ainda não reconheça a “mobilização forçada e a discriminação contra os coreanos”, esta é uma avaliação positiva de algumas das mudanças no conteúdo da exposição. O Japão aceita isto como uma “vitória diplomática”. O jornal Sankei Shimbun enfatizou: “Nosso objetivo era responder à Coreia através de ataques diplomáticos, como convidar Lazar Elondo Asomu (UNESCO), diretor do Centro do Patrimônio Mundial, para o Centro de Informação do Patrimônio Industrial (em Tóquio) no mês passado”. Um funcionário do governo japonês também disse: “Nós comunicamos diretamente os esforços do Japão e os deixamos governar”. Diz-se também que o governo coreano expressou a sua opinião durante o processo de consulta sobre a resolução, mas isso não impediu que o projecto fosse escrito de acordo com o gosto do Japão. Um funcionário do Ministério das Relações Exteriores disse: “Planejamos revelar nossa posição assim que a decisão for finalmente adotada”. Tóquio/Kim So-yeon, correspondente dandy@hani.co.kr
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”