Kang Dong-han, vice-presidente de conteúdo coreano da Netflix, anunciou que fará esforços para manter relacionamentos com parceiros em relação à recente controvérsia sobre o tratamento de dubladores e compensação de produtores. O vice-presidente Kang Dong-han respondeu a perguntas atuais, incluindo um novo original da Netflix em 2022, em uma reunião online no dia 19.
Por trás do sucesso do conteúdo coreano representado por “Squid Game” no final do ano passado, houve polêmica sobre o contrato de venda da Netflix. Se você pagar uma certa quantia, os direitos autorais futuros serão na forma de um contrato que a OTT assume. Em novembro do ano passado, a Korea Voice Actors Association se opôs a isso, chamando-o de “transferência unilateral de direitos” e afirmando que alguns dubladores foram solicitados a “não mencionar o tipo de trabalho em que estavam envolvidos” por meio da mídia.
O vice-presidente Kang Dong-han respondeu a uma pergunta relacionada: “Acho que a dublagem é muito importante como uma empresa de serviços globais. Parece que houve algum mal-entendido sobre ‘não mencionar o post'”. O vice-presidente Kang disse: “Meu entendimento é que isso foi para evitar a perda de poder se informações não intencionais vazassem da perspectiva da equipe e dos criadores, em vez de infringir os direitos dos dubladores.
Em relação à compensação para os produtores nacionais, “Netflix é um serviço mensal. É um serviço que permite que você desfrute de qualquer conteúdo que queira ver indefinidamente por uma certa quantia em dinheiro.”
Ele continuou: “Posso prometer uma coisa, mas é um modelo de negócios que paga 100% do custo de produção para trazer a visão criativa desejada para a tela sem estar vinculado à lógica publicitária, PPL etc.)) É um bônus isso naturalmente se refletirá na próxima temporada ou no próximo projeto.”
Quando perguntado sobre as preocupações sobre os criadores e produtores locais se tornarem uma “base de subcontratação” para a Netflix, ele respondeu: “O conteúdo coreano é muito bom para fazer negócios, pois é visto como uma ‘empresa fornecedora’ e uma base sólida para produção e criação de conteúdo. já estava estabelecido antes do advento da Netflix. Vamos trabalhar duro na posição de parceiro.”
Também houve muitas perguntas sobre o aumento de preços da Netflix. Também houve uma dúvida sobre se a Netflix, que elevou suas taxas no ano passado, aumentará suas taxas novamente se for promulgada uma lei que imponha taxas de uso de rede a operadoras estrangeiras no futuro. O vice-presidente Kang disse pela primeira vez: “Recebi muitas perguntas aqui e ali, mas este foi o primeiro aumento de tarifa desde que o serviço coreano foi lançado em 2016. Foi uma decisão difícil e não aumentamos nosso plano de tarifa ‘base’ (conexão simultânea única permitida).”
Em relação às taxas de uso da rede, “O aumento de preço é uma discussão totalmente diferente. Os dois não estão conectados”. Com relação à discussão sobre as taxas de uso da própria rede, ele disse: “Os consumidores esperam um bom conteúdo e serviços de produtos bem executados da Netflix. O negócio parece ser separado”.
Netflix expande seus planos ‘Originais’ como filmes e documentários
Neste dia, a Netflix revelou uma programação de 25 conteúdos originais para 2022. Este é um aumento de 10 em relação ao ano passado, quando 15 originais foram lançados com um investimento de 1 trilhão de won. O tempo que os membros da Netflix passam assistindo conteúdo coreano é 6 vezes mais em 2021 do que em 2019, e cerca de 95% desse tempo é assistindo no exterior. Foi revelado que o número de famílias com assinaturas da Netflix na Coreia é de cerca de 5 milhões.
Enquanto séries como o filme de zumbi Now at Our School, que sai no dia 28, e Boys Judgment, uma convenção criminal juvenil, deve ser lançada, este ano a Netflix lançará filmes que envolveram diretamente a Netflix na produção e planejamento. Os filmes lançados até agora incluem “Moral Sense”, “Carter”, “Operation Seoul National University”, “Jung Yi” e “20th Century Girl”. Como um gênero de entretenimento, ‘Celebrity Meeting’, que foi planejado e apresentado pelo Celeb Five, foi adicionado ao novo line-up. Sobre se a segunda temporada do Squid Game está disponível ou não, ele disse: “Conversei muito com o diretor Hwang Dong-hyuk e a Siren Pictures, e há muitas ótimas idéias. Direi a vocês assim que houver uma atualização “, disse ele suavemente.
Até agora, o conteúdo original da Netflix teve uma grande porcentagem de gêneros com uma alta classificação de audiência. O vice-presidente Kang disse: “Foi uma escolha estratégica. Parece que foi uma tendência coreana natural”. , planejamos continuar produzindo entretenimento este ano… Começando com “Moral Sense”, também haverá filmes originais que a Netflix co-planejará e produzirá. Pessoalmente, tenho grandes expectativas.” Sobre o lançamento nos cinemas do filme original, ele disse: “Muitos filmes, incluindo ‘Money Look Up’, foram lançados nos cinemas no ano passado. Está em andamento porque é algo que precisa ser muito discutido com o teatro”.
Ele também indicou que um documentário coreano original poderia ser lançado em breve. É uma resposta para a questão de saber se há planos para produção na Coréia, embora os pontos fortes da Netflix estejam em documentários voltados para o meio ambiente como “Our Earth” e “My Octopus Teacher”. O vice-presidente Kang disse: “Na verdade, estou fazendo um documentário coreano este ano. Mas ele disse: “Não é suficiente anunciar”.
Como a Netflix é uma plataforma global, a diversidade também foi levantada como um fator importante. Um exemplo é o recente tópico “pele branca” em “Solo Hell”, que foi levantado como um debate racial baseado na cor da pele. O vice-presidente Kang disse: “Aprendo com uma atitude humilde à medida que os problemas se acumulam”.
“Aficionado de TV ao longo da vida. Fã de mídia social. Estudioso de gastronomia premiado. Escritor. Fanático por música.”