O prefeito de Seul, Oh Se-hoon, à esquerda, aprende sobre o Rogers Centre de Toronto com Anouk Karunaratne, vice-presidente executivo de operações comerciais do Toronto Blue Jays, em um camarote privado no sábado. [SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT]
O prefeito de Seul, Oh Se-hoon (à esquerda), e o vice-presidente dos Blue Jays, Anouk Karunaratne, discutem o Dome Stadium no Rogers Centre, em Toronto. [서울시]
Um novo estádio com cúpula em Seul permitirá que os torcedores assistam aos jogos em quartos de hotel
O novo estádio cúpula de Jamsil permite que você assista ao jogo de beisebol do seu quarto de hotel
Artigo na página 2 do Korea JoongAng Daily
Segunda-feira, 18 de setembro de 2023
Os fãs de beisebol em Seul em breve poderão assistir aos jogos em seus quartos de hotel em um estádio de beisebol com cúpula. Um consórcio liderado por Hanwha começará a trabalhar em um novo estádio já em 2027, com conclusão prevista para 2031. O desenvolvimento do estádio de beisebol com cúpula faz parte do projeto Jamsil Sports MICE Complex na capital.
Estádio Dome: Estádio Dome
Completude: completude
MICE: Abreviatura de Reuniões, Incentivos, Conferências e Exposições Internacionais.
Os fãs de beisebol em Seul em breve poderão assistir aos jogos de beisebol realizados no novo Dome Stadium em seus quartos de hotel. O consórcio do Grupo Hanwha planeja iniciar a construção do novo Dome Stadium já em 2027, com meta de conclusão em 2031. O Dome Stadium faz parte do Plano de Desenvolvimento do Complexo Jamsil MICE do governo da cidade de Seul.
O governo da cidade de Seul disse que finalizou a localização das instalações dentro do complexo e agora está projetando-as. O Complexo MICE Esportivo Jamsil do governo municipal envolve a reconstrução do Complexo Esportivo Jamsil no distrito de Songpa, sul de Seul, e tornar a área circundante um centro para as indústrias MICE (reuniões, incentivos, conferências e exposições).
Redesenvolvimento: Redesenvolvimento
Eixo: o centro
A cidade de Seul anunciou que concluiu o plano de layout das principais instalações do complexo e planeja iniciar o planejamento do projeto. A cidade planeja transformar Songpa-gu e arredores em um centro para a indústria de reuniões, incentivos, conferências e exposições (MICE), demolindo o existente Estádio de Beisebol Jamsil e construindo o Complexo Esportivo MICE.
O estádio de beisebol em Jamsil, ao sul de Seul, terá capacidade para cerca de 30 mil pessoas e terá um longo saguão circular para permitir que os torcedores se movimentem com mais facilidade. A cidade vai ligar o estádio a um hotel com cerca de 300 quartos, dos quais 120 terão vista exterior.
Corredor Circular: Corredor Circular
Confortável: confortável
Estádio: estádio
O recém-construído Dome Stadium tem capacidade para 30.000 lugares e foi projetado para permitir que os torcedores se movimentem facilmente, conectando os espaços do saguão com uma passarela circular. O Dome Stadium está conectado a um hotel com cerca de 300 quartos, 120 dos quais com vista para o campo de beisebol.
O prefeito de Seul, Oh Se-hoon, revelou no sábado o plano da cidade durante sua visita ao Rogers Centre em Toronto. Rogers Centre é o estádio do Toronto Blue Jays, time do arremessador coreano Ryu Hyun-jin.
Revela: revela
Jarro: Jarro
O prefeito de Seul, Oh Si-hoon, anunciou o plano para desenvolver o Jamsil Dome Stadium no Rogers Centre, em Toronto. Rogers Centre é o estádio do Toronto Blue Jays, de onde Hyun-Jin Ryu é natural.
“Parece um festival aqui por causa das instalações de última geração”, disse Oh, acrescentando que o hotel próximo ao estádio permite que os torcedores aproveitem ao máximo os jogos. “É por isso que estamos pensando em construir uma instalação que ligue o estádio abobadado ao hotel.”
Avançado: Excelente
Instalação: instalação
O prefeito Oh disse que o Rogers Center tem uma atmosfera de festival porque os fãs podem assistir aos jogos de beisebol com mais alegria graças às excelentes instalações, como o hotel no estádio. Ele disse ainda que, pelo mesmo motivo, o Jamsil Dome também está programado para ser conectado ao hotel.
O hotel Toronto Marriott City Centre, próximo ao Rogers Centre, tem cerca de 400 quartos, 75 dos quais com vista para o exterior. Nessas salas, as pessoas podem assistir às bandas tocando pelas amplas janelas de cada sala. Esses quartos geralmente custam cerca de US$ 300 por noite, subindo para US$ 2.000 durante a alta temporada. Em média, cerca de 37 mil dos 40 mil lugares do estádio ficam lotados em cada partida.
Subindo: subindo rapidamente
Temporada de pico: temporada de pico
O Toronto Marriott City Centre no Rogers Centre possui 400 quartos, 75 dos quais permitem aos hóspedes assistir a jogos de beisebol. O hotel Toronto Marriott City Centre normalmente cobra cerca de US$ 300 por noite, mas durante a alta temporada o preço sobe para US$ 2.000. Dos 40 mil lugares do Dome Stadium, uma média de 37 mil lugares são ocupados por partida.
As chaves para o estádio abobadado são “experiências diferentes para interesses diferentes” e “flexibilidade”, aconselhou Anouk Karunaratne, vice-presidente executivo dos Blue Jays. A cúpula retrátil do Estádio de Toronto pode ser aberta e fechada dependendo das condições climáticas. Também acolhe vários eventos, como concertos, com a instalação de pavimentação temporária na relva.
Retrátil: Dobrável
Hospedagem para hospedagem
Instalar: Instalar
Temporário: temporário
O vice-presidente do Blue Jays, Anouk Karunaratne, aconselhou o prefeito Oh que, para que um estádio domo seja bem-sucedido, ele deve oferecer uma variedade de experiências que atendam com flexibilidade a vários interesses. O estádio com cúpula retrátil de Toronto abre e fecha dependendo das condições climáticas. Além do beisebol, outros eventos também são realizados no campo dome, e um campo temporário é instalado na grama em dias de shows.
Ao contrário do Rogers Center, o novo estádio em Seul não terá cúpula retrátil devido aos custos. A cidade espera gastar cerca de 500 bilhões de won (US$ 37 milhões) no novo estádio, que será inaugurado em 2027 após a reforma do Estádio Olímpico Jamsil.
Inovando terreno: iniciando a construção
No entanto, ao contrário do Rogers Centre, o novo Estádio Jamsil não planeja instalar um teto retrátil devido a questões de custo. O governo da cidade de Seul estima o custo de demolição do Complexo Esportivo Jamsil e construção de um novo Estádio Dome em cerca de 500 bilhões de won.
Escrito por Cho Jung-woo e traduzido por Lee Ho-jung [cho.jungwoo1@joongang.co.kr, lee.hojeong@joongang.co.kr]
“Aspirante a entusiasta da música. Criador profissional. Fanático por comida amadora. Especialista em cultura pop freelancer.”