Logo da Associação Coreana de Futebol [셔터스탁]
O conselho de administração da Associação de Futebol do Kuwait renuncia uma semana depois de anunciar a polêmica anistia
Todos os membros do conselho da KFA renunciaram após uma semana de controvérsia sobre a anistia
Artigo de jornal on-line diário JoongAng da Coreia
terça-feira, 4 de abril de 2023
O conselho e os vice-presidentes da KFA renunciaram na terça-feira, uma semana depois de tentarem perdoar 100 pessoas que foram proibidas de jogar futebol coreano.
Conselho Administrativo:
Associação Coreana de Futebol (KFA):
Resignar: renunciar
perdão: perdão
Banimento: banir, punir e expulsar
Na terça-feira, uma semana depois que a KFA tentou perdoar 100 pessoas que haviam sido punidas no futebol coreano, o conselho de administração e os vice-presidentes renunciaram.
A KFA disse na terça-feira que todos os membros do conselho apresentarão cartas oficiais de demissão. Eles serão considerados como demitidos da Associação de Futebol do Kuwait, pois as regras permanentes estabelecem que enviar uma carta de demissão é considerado uma demissão, independentemente de a organização aceitar ou não.
Carta de demissão: carta de demissão
Regra Permanente: Artigos de Incorporação
exigir: requerer
A KFA disse na terça-feira que todo o conselho de administração apresentará formalmente suas renúncias. Uma vez que os estatutos da associação estipulam que a apresentação de uma carta de demissão é uma demissão imediata, mesmo que a associação não a aceite, considera-se demitida.
A renúncia em massa ocorre depois que a KFA anunciou inesperadamente na última terça-feira que perdoaria 100 ex-jogadores, treinadores e árbitros que foram suspensos ou disciplinados. Quarenta das 100 pessoas foram banidas por enxofre.
Renúncia em massa: Renúncia em massa
Comentário: expulso
Disciplina: disciplina
Match-fixing: Match-fixing
A renúncia ocorreu depois que a KFA anunciou na última terça-feira que perdoaria abruptamente 100 ex-jogadores, treinadores e árbitros atuais que foram demitidos ou punidos. 48 de 100 foram expulsos por manipulação de resultados.
A KFA reverteu a decisão na última sexta-feira, mas o conselho de administração, os vice-presidentes e os envolvidos na decisão continuaram enfrentando reações negativas.
Reverso: retirar, invalidar
contra-ataque: contra-ataque
A KFA rescindiu a anistia na última sexta-feira, mas a reação contra a diretoria, os vice-presidentes e os envolvidos na decisão continuaram.
O vice-presidente Lee Dong-guk finalmente anunciou sua renúncia da KFA por meio de sua conta no Instagram na segunda-feira.
no final: no final
O vice-presidente Lee Dong-guk finalmente anunciou sua renúncia por meio de seu Instagram na segunda-feira.
O sindicato disse que não permitiria um vácuo administrativo e trabalharia em contramedidas, apesar da renúncia de toda a diretoria.
vácuo administrativo: vazio administrativo
contramedida: contramedida
A KFA anunciou que garantirá que não haja vácuo administrativo, apesar da renúncia de todos os membros do conselho, e que apresentará contra-medidas.
Escrito por Jim Polley e traduzido por Baek Ji-hwan [jim.bulley@joongang.co.kr, paik.jihwan@joongang.co.kr]
“Aspirante a entusiasta da música. Criador profissional. Fanático por comida amadora. Especialista em cultura pop freelancer.”