[우크라이나 전쟁 2년, 비극과 모순]
Cena 1 – Os refugiados ucranianos não têm para onde ir
3 em cada 10 refugiados visitaram a Ucrânia
A refugiada ucraniana Ksenia Tkacheva escreve sua história em ucraniano e depois a converte para inglês para explicá-la a um repórter na estação rodoviária central de Berlim, Alemanha, no dia 6. Ele explicou que soube tarde do paradeiro de seu irmão mais novo, falecido em julho de 2022, e que se dirigia à Ucrânia para assistir ao seu funeral. Berlim = Correspondente Shin Eun Byul
Nota do editor
A guerra trouxe tristeza e raiva. A longa guerra gerou medos e conflitos. Dois anos após a invasão russa da Ucrânia, analisamos a vida e as mudanças na Ucrânia e nos países vizinhos.
Estação Rodoviária Central de Berlim, Alemanha, no dia 6 (horário local). Uma mulher de meia-idade, vestindo roupas de treino marrons, desceu de um ônibus grande e estava se alongando. Eles parecem estar cansados da longa jornada ou se preparando para ela. O nome dela é Ksenia Tkacheva. Ele é um refugiado ucraniano que fugiu da Ucrânia após a invasão russa em 24 de fevereiro de 2022 e se estabeleceu na cidade de Wuppertal, no oeste da Alemanha.
Ele disse que pegou o ônibus para visitar sua terra natal. Perguntei-lhe por que ele voltou ao campo de batalha do qual mal havia saído para sobreviver. “Acabei de encontrar os restos mortais do meu irmão mais novo, que morreu em julho de 2022. Dizem que ele foi levado para Kharkiv, no nordeste da Ucrânia, em dezembro do mesmo ano. Então, vou comparecer ao funeral. Meu irmão mais novo está em seu corpo, o caminho para se tornar um 'soldado no Céu'. Estaremos com você.
Segundo o ACNUR, 6.444.800 ucranianos partiram para o estrangeiro e tornaram-se refugiados de guerra (em 31 de Dezembro do ano passado). Às vezes eles vão para a Ucrânia. De acordo com o relatório do ACNUR publicado em Julho do ano passado, 37% dos refugiados visitaram a Ucrânia pelo menos uma vez. Então No início da guerra, apenas os autocarros e comboios que saíam da Ucrânia estavam cheios de passageiros, mas agora até os autocarros com destino à Ucrânia estão lotados. Na estação de Berlim, que visitei nos dias 6 e 7, havia mais de 10 ônibus com destino à Ucrânia. Um funcionário da empresa europeia de ônibus Flex disse: “Há ônibus diretos para Kew às 17h e às 20h, mas estão sempre esgotados”.
Quando verifiquei minha passagem de ônibus saindo de Berlim, na Alemanha, no dia 7, e indo diretamente para Kiev, na Ucrânia, no(s) aplicativo(s) da empresa europeia de ônibus “Flix”, a mensagem estava “esgotado”. “Os autocarros diretos para Kiiu estão em alta procura”, disse um funcionário da Flix. Capturar Flex
“Para conhecer meu pai”… Conheci minha família refugiada e voltei para minha casa.
Muitas das razões para ir para a Ucrânia foram “família”. A Ucrânia, que está sob lei marcial, proíbe homens (com idades entre 18 e 60 anos) de deixar o país, por isso muitas pessoas vão para a Ucrânia para ver os seus filhos, maridos e pais que permanecem na Ucrânia. Anna, que conheci na estação rodoviária central de Varsóvia, capital da Polónia, e que visitei no dia 16 deste mês, sorriu e disse: “Vou ao Dnipro, centro-sul da Ucrânia, para ver o meu pai. ” Muitas pessoas vão ver os seus pais, que relutam em viver no estrangeiro e optam por ficar na Ucrânia devido à sua idade. Assim como Tkacheva, muitas pessoas viajaram depois de ouvir as “más notícias”.
No dia 17, um trem com destino ao Dnipro, no centro-sul da Ucrânia, para na estação de Chelm, no leste da Polônia, perto da Ucrânia. Ao lado do trem, você pode ver funcionários orientando os passageiros enquanto eles embarcam e esperam. Chelm (Polônia) = Repórter Shin Eun Byul
O outro jeito Há muitos casos em que as pessoas deixam a Ucrânia e vão para a Ucrânia depois de conhecerem familiares que se tornaram refugiados no estrangeiro. Alla, uma mulher de 60 anos que conheci em Varsóvia, disse que estava voltando depois de conhecer a filha na Polônia. “Depois da guerra, a minha filha partiu para a Irlanda. Era demasiado perigoso para ela vir ver-me, por isso fui vê-la e encontrámo-nos na Polónia, a meio do caminho. Os cinco dias que passei com ela foram como um sonho. ” Ele mora em Kharkiv, uma cidade campo de batalha no nordeste da Ucrânia. “É assustador voltar para um lugar onde pessoas morrem ao seu redor todos os dias, mas você tem que voltar porque é o seu lar”, disse Deus.
Muitas pessoas optam por pôr fim às suas vidas de refugiados e regressar a casa. Isto porque não suportam a saudade da família e as dificuldades de viver num país estrangeiro. “Lembro-me do menino que eu dava aula chorando e dizendo: 'Não quero ir', quando voltou para a Ucrânia”, disse Sweet Lana, que trabalhou como professora primária na Ucrânia antes de fugir e agora dá aulas para estudantes ucranianos. em Varsóvia. “Depois de ficar na Polônia por cerca de um ano.”
As pessoas que residem na Polónia e que planeiam visitar a Ucrânia por um período de tempo têm os seus passaportes verificados por funcionários dentro de um comboio que parte da estação de Chium, no leste da Polónia, com destino a Dnipro, no centro-sul da Ucrânia, no dia 17. Nos trens que vão e vêm da Ucrânia, as verificações de identidade são realizadas diversas vezes. A foto à direita mostra a roupa de cama e toalhas fornecidas devido ao longo voo. Hyom = Repórter Shin Eun Byul
“Não posso ir à casa dos meus pais porque está ocupada pela Rússia.” Tragédia
Nem todo mundo que quer ir para a Ucrânia pode ir. Daria (27 anos), que estava na plataforma de um ônibus com destino à Ucrânia na estação de Berlim, suspirou e disse quando questionada: “Você está esperando um ônibus para a Ucrânia?” “Eu gostaria de poder, mas não posso. Meus pais moram no Oblast de Donetsk, ocupado pela Rússia, então não posso vê-los, mesmo se for para lá.” No inquérito realizado pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, 40% dos refugiados responderam que queriam visitar, mas não conseguiram fazê-lo. As razões citadas foram “questões de segurança” (49%) e “falta de fundos” (40%) (respostas múltiplas).
O facto de existir um elevado risco de que a visita à Ucrânia resulte na privação ou redução dos benefícios que recebem no país de acolhimento é também um factor que torna as pessoas relutantes em ir para a Ucrânia. No caso da Alemanha, para receber todos os benefícios oferecidos aos refugiados, você só pode viajar por no máximo 3 semanas.
Partimos da estação de Chelm, no leste da Polónia, no dia 17, chegando à estação de Kew, capital da Ucrânia, 16 horas depois. Os passageiros que desembarcam do trem movimentam-se ativamente. Kyu = Repórter Shin Eun Byul
Berlim · Varsóvia · Chelm (Polônia)= Eunbyul Shin Repórter ebshin@hankookilbo.com
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”