Decisão de “déficit” da Suprema Corte espalha oposição ao projeto de lei de reforma judicial
“Democracia” antigovernamental vs. “esquerda traidora” pró-governo.
Manifestantes de ambos os lados estão prestes a enfrentar contenção policial “imediata”
A reação do governo de extrema-direita de Netanyahu sobre a “reforma judicial” aumenta
[앵커]
Em Israel, a proposta do governo de reforma judicial que reduz drasticamente os poderes da Suprema Corte reagiu violentamente.
Participando da manifestação de todas as esferas da vida, o presidente dos EUA, Biden, transmitiu suas preocupações diretamente ao primeiro-ministro Netanyahu.
O repórter Lee Kyung-ah está aqui.
[기자]
Enormes multidões se reuniram novamente no centro de Tel Aviv, Israel.
Essas são as pessoas que se rebelaram contra um projeto de lei de reforma judicial que permitiria que as decisões da Suprema Corte fossem derrubadas por votos no Congresso.
“Democracia! Democracia!”
Figuras pró-governo envolvidas nos contra-ataques criticaram os manifestantes que afirmam que a independência do judiciário está desmoronando, chamando-os de “traidores da esquerda”.
“Israel está vivo! Vivo!”
À beira de um confronto físico, a polícia consegue parar os dois lados.
A reforma judicial proposta pelo governo de extrema-direita imediatamente após sua posse confundiu Israel por dois meses.
[미리 슈사나 / 사법 개혁 반대 집회 참가자 : 우리가 실수한 것일지 모릅니다. 상당수 사람들이 투표하러 가지 않았거든요. 일이 이렇게 될 줄은 몰랐습니다.]
Em meio à perigosa situação no Oriente Médio, a comunidade internacional está atenta às repercussões dessa situação.
O presidente dos EUA, Joe Biden, disse em um telefonema com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu que a mudança deve ser feita com base no apoio popular.
Ele expressou suas preocupações diretamente ao governo israelense, que está tentando implementar a Lei de Reforma Judicial, e pediu um acordo.
A Alemanha também lamentou.
[올라프 숄츠 / 독일 총리 : 민주주의 가치를 공유하는 가까운 친구로서 우리는 이번 논란을 큰 우려와 함께 주시하고 있습니다. 이것을 감추고 싶지 않습니다.]
Mas o primeiro-ministro Netanyahu está pronto para avançar com suas reformas judiciais conforme planejado.
[베냐민 네타냐후 / 이스라엘 총리 : 사법 개혁이 민주주의 파괴라는 이스라엘 내 의견은 사실이 아닙니다. 이스라엘은 과거에도 그랬지만 자유민주주의 국가로 남을 겁니다.]
A Reuters e outros meios de comunicação estrangeiros informaram que centenas de generais da reserva militar também se recusaram a atender o chamado e participaram do protesto.
É provável que as tensões aumentem à medida que o governo israelense planeja lidar com a reforma judicial mais cedo ou mais tarde.
Eu sou YTN Lee Kyung-ah.
YTN Kyungah Lee (kalee@ytn.co.kr)
※ “Seu relatório vira notícia”
[카카오톡] Pesquise YTN e adicione um canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”