[앵커]
O ano de 2023 marca o 60º aniversário da imigração oficial dos coreanos para o Brasil.
Enquanto isso, a comunidade coreana no Brasil, que cresceu para 60.000, está se preparando para o próximo 60º aniversário com a reconstrução da cidade coreana de São Paulo.
O correspondente Suhan Kim relatou do Brasil.
[기자]
Este é Ponhechiru, um bairro coreano em São Paulo, Brasil.
O nome da rua central na área foi alterado de ‘Brades’ Road para ‘Brades-Korea’ Road.
A comunidade coreana no Brasil tem promovido um plano para adicionar ‘Korea’ aos nomes das ruas para revitalizar as cidades coreanas, e finalmente deu certo.
Analistas dizem que o fato de a comunidade coreana ter contribuído para a economia e o desenvolvimento de São Paulo e de o status da Coreia ter sido impulsionado pela recente onda coreana desempenhou um papel importante na aprovação do projeto de lei pelo governo da cidade de São Paulo. Altere o nome da estrada para ‘Korea Road’.
[황인상 / 브라질 상파울루 총영사 : 도로명이나 지명에 한국과 관련된 이름이 붙으면 굉장히 상징적인 효과가 있습니다. 한인 사회에서는 위상이 높아지고 자긍심을 느낄 수 있고, 한류를 좋아하는 브라질 분들에게는 이곳이 코리아타운으로서 한류를 즐길 수 있는 공간이라는 인식을 주게 됩니다. 시에서도 한류를 적극적으로 지원하기 위해서 여러 가지 지원책을 발표하면서….]
Em 12 de fevereiro de 1963, 103 coreanos chegaram ao Brasil como migrantes agrícolas, fato registrado como o início da imigração coreana para o Brasil.
No início dos anos 1960, a Coréia implementou ativamente uma política de imigração para lidar com a superpopulação e a escassez de alimentos, mas na época o Brasil recebia imigrantes coreanos devido à falta de uma população agrícola.
Depois de 60 anos de história de imigração, a comunidade coreana no Brasil cresceu para 60.000, e um distrito comercial de grande escala centrado na indústria de vestuário se desenvolveu em Ponhechiru e na área vizinha de Bras.
Seguindo a 1ª geração que construiu a sociedade coreana por meio da indústria de vestuário, os imigrantes de 1.5 e 2ª geração estão entrando e deixando sua marca em vários campos, como política, economia e cultura.
[이대인 / 브라질 상파울루 : 감회가 깊죠. 저뿐만 아니라 동포 여러분 모두가 똑같은 생각일 거예요. 굉장히 좋아하고 어깨에 힘도 들어가는 것 같고, 한국 사람이라는 것에 대해서….]
[박광필 / 브라질 상파울루 : 너무나 경제적으로 어렵고 힘든 가운데에서도 모든 것을 극복하고 서로 동포들끼리 협조해서 경제가 나아졌으면….]
Um plano para adicionar ‘Korea’ ao nome de uma estação de metrô que leva a Koreatown está sendo promovido para comemorar o 60º aniversário dos imigrantes coreanos no Brasil.
Além disso, planejamos revitalizar o distrito comercial por meio do crescimento populacional, reconstruindo a cidade coreana, colocando luzes em todas as ruas e realizando a construção de estradas.
[조두준 / 한국 기업 주재원 : 젊은 사람들이 많이 모이는 거리로 변모하면 그게 가장 큰 도움이 된다고 생각합니다. 한국의 여러 가지 제품들, 화장품, 케이푸드, 여러 가지 디자인들이 소개되고 소비된다면 많은 사람이 모일 것이고 당연히 여기 계신 동포들께서도 여러 가지 사업 기회를 가질 수 있다고 믿습니다.]
Agora, a mania Hallyu representada pelo K-pop elevou o status da Coreia mais alto do que nunca.
A comunidade coreana no Brasil se prepara para os próximos 60 anos com base na valiosa experiência e no orgulho de 60 anos de imigração.
Kim Soo-han da YTN World em São Paulo, Brasil.
YTN Kim Soo-han (parksy@ytn.co.kr)
※ ‘Seu relatório vira notícia’
[카카오톡] Pesquise por YTN e adicione o canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”