Um passo ousado no Ministério Público Federal,
Eu sou Yang Su-yon, um advogado que é o principal responsável por questões fiscais.
Por mais de 25 anos, ele foi processado por empresas não fiscais e foi reconhecido por seu talento.
[조제일리 / 동료 : 수년간 연방 정부에서 세무 집행과 세무 감사 분야에서 양 검사님과 일을 했습니다. 양 검사님은 매우 책임감 있는 분이며 헌신적이고 영특하십니다. 항상 브라질 연방 정부 업무를 위해 일하셨고 열정적이며 대단하신 일을 하셨어요.]
[카를로스 아우구스토 / 검사 : 양수연 검사는 아주 대단한 동료입니다. 탁월한 업무 능력이 있는 분이시고요, 완벽하고 훌륭해서 이곳에 계시는 것에 감사드릴 따름입니다.]
Yang Soo-yeon imigrou para o Brasil com sua família em 1971, quando tinha dois anos.
Quando eu estava na escola, fui discriminado por causa das diferentes origens asiáticas daqueles ao meu redor.
Foi um momento difícil para alguns se desesperarem, mas Suyon não parou de aceitar o desafio.
Ele tinha uma personalidade positiva, mas escolheu o caminho do empreendimento tranquilo, das relações pessoais aos acadêmicos.
Quando eu estava enfrentando uma crise na minha vida porque estava separada do meu marido e chamava a ‘mãe solteira’ criando os filhos sozinha,
Suyon escolheu aceitar o desafio em um novo campo em vez de ficar frustrado.
Foi quando comecei a estudar para ser advogado.
[양수연 / 검사 : 쉽지는 않아요. 그런데 인생은 쉬운 일이 어디 있어요. 어려워요. 어렵게 생각하면 어렵고 그게 내 일이다 생각하면 그렇게 어렵지는 않고 해야 할 일이니까 그냥 해나가는 거예요.]
Esse é o caminho que comecei a trilhar para criar meu filho pequeno em um ambiente mais estável, mas equilibrar a criação e a escolaridade dos filhos não é fácil.
[양수연 / 검사 : 열심히 하는 거밖에 없어요. 특별히 똑똑하다 머리 좋다 아니고 그냥 열심히. 소중하게 생각하고 열심히 일하는 거예요. 저는 그렇게 일해요.]
Ninguém pode garantir o sucesso, mas após inúmeras dificuldades, Suyon foi promovido a vice-procurador-geral do Ministério Público Federal.
Minha família, que se tornou a força motriz da minha vida sempre que penso em desistir, ainda tem um forte apoio para mim.
[양수진 / 동생 : 우리 언니는 항상 우리에게 두 번째 어머니셨어요. 어머니는 항상 아침부터 밤늦게까지 일하셔야 해서 언니가 우리를 키웠죠. 우리 가족을 위해 언니는 인생을 많이 희생했어요. 그래서 지금 언니의 모습은 그러한 헌신과 결단력의 결과입니다.]
Agora, o sonho restante de Chion é levar uma vida diária simples e feliz como é agora.
[양수연 / 검사 : 저는 25년 동안 검사일을 하면서 실수 한 번도 안 하고 일은 열심히 하고 그런데 친구 사이, 남편 사이, 아들 사이가 더 중요하다 생각해서 그래서 아들하고도 더 친해지고 우리 가족 식구들하고도 더 가까워지고 사람으로서 더 좋은 사람으로 변한 거 같아요. 그래서 점점 더 좋은 검사 되고 싶다. 그러지 않고 좋은 사람 되고 싶다.]
[저작권자(c) YTN & YTN plus 무단전재 및 재배포 금지]
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”