[앵커]
Mesmo depois de aumentar a distância, é difícil para o público em geral sentir a recuperação econômica.
Muitos autônomos responderam que suas vendas realmente diminuíram em comparação com o ano passado devido a custos mais altos de mão de obra e material, bem como a duplicação dos encargos com juros de empréstimos.
Este é o repórter Yoon Hye Ri.
[기자]
O distanciamento social foi suspenso em abril deste ano, mas o jogo real ainda está congelado.
Com os preços subindo acentuadamente, os consumidores cortam seus gastos.
[최익훈 / 서울 신사동 : 전반적으로 식품이나 채소 종류 가격이 많이 오른 걸 체감하고 있고요. 그러다 보니까 소비를 줄이게 되는…. 아무래도 적게 구매하게 되죠.]
Quando o sentimento do consumidor diminui, os primeiros a serem afetados são os pequenos empresários e os autônomos.
Esperávamos uma recuperação chamativa nas vendas este ano, mas os aumentos nas taxas de juros sobre empréstimos e contas de serviços públicos atrapalharam.
[경기석 / 코인노래방 운영 : 매출이 어느 정도 회복되는 단계가 한두 달 정도 있었는데 그 이후로 갑자기 또 매출이 줄어드는 현상이 생겨서, 지금 사실 회복 단계에서 다시 멈췄다고 보시면….]
De fato, como resultado de uma pesquisa realizada pela Federação das Indústrias da Coreia, 69% dos autônomos responderam que suas vendas diminuíram em comparação com um ano atrás, após a abolição do distanciamento social.
O aumento dos custos dos materiais e o ônus do aluguel foram citados como os principais motivos para a queda nas vendas.
A subida das taxas de juro teve também um impacto significativo nos encargos com juros dos empréstimos.
Olhando para a situação financeira, o valor médio do empréstimo foi investigado em 99,7 milhões de won.
A taxa média de juros foi de 5,9%, 2% a mais que no ano passado, e uma em cada cinco pessoas contraiu um empréstimo com alta taxa de juros de 8% ou mais.
Nesta situação, 4 em cada 10 autônomos estão pensando em fechar seus negócios dentro de 3 anos devido à queda nas vendas e ao ônus dos pagamentos de empréstimos.
[유환익 / 전국경제인연합회 산업본부장 : 우리나라의 자영업자 비중이 OECD 국가 중에서 가장 높은 25% 정도 되고 있어서, 자영업자가 힘들면 결국 서민 경제에 상당히 큰 영향을 줄 수 있기 때문에 이에 대한 대책이 필요한데, 정부에서도 이런 걸 좀 감안해서….]
Os autônomos estão pedindo políticas de apoio do governo, como expansão de empréstimos com juros baixos, apoio à promoção do consumo e contenção de aumentos de preços de serviços públicos.
Aqui é YTN Haeri Yoon.
YTN Haeri Yoon (yunhr0925@ytn.co.kr)
※ “Seu relatório vira notícia”
[카카오톡] Pesquise YTN e adicione um canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Leitor implacável. Especialista em mídia social. Amante de cerveja. Fanático por comida. Defensor de zumbis. Aficionado por bacon. Praticante da web.”