[앵커]
Em meio ao sucesso de bilheteria da animação japonesa e das obras-primas de Hollywood, os filmes coreanos não conseguiram escapar de uma queda prolongada.
No mês passado, o número de audiências e vendas de filmes coreanos atingiu o nível mais baixo de todos os tempos, e as mudanças são consideradas necessárias para atender ao nível de demanda do público por uma experiência cinematográfica.
Este é o repórter Hong Sang Hee.
[기자]
“Hero” de Yoon Ji-gyun, um musical sobre o último ano do Doutor Ahn Jong-gyun, acumulou 3,25 milhões de espectadores, mas não conseguiu empatar.
“Negociação” do diretor Lim Soon-rae chamou a atenção com a combinação de Hwang Jung-min e Hyun Bin atraindo apenas 1,72 milhão de espectadores.
Ghost, estrelado por Seol Kyung-gu e Lee Ha-nui, retratou a trama para assassinar o governante de Joseon, mas falhou miseravelmente nas bilheterias com 660.000 espectadores.
Embora nenhum filme coreano tenha cruzado o ponto de equilíbrio desde The Owl em dezembro do ano passado, as vendas e a audiência de obras domésticas no mês passado registraram uma baixa histórica de 19%.
Os filmes coreanos caíram depois que “Crime City 2” do verão passado marcou 10 milhões, já que os filmes lançados durante o feriado do Ano Novo Lunar, onde os filmes coreanos são tradicionalmente fortes, também fracassaram nas bilheterias.
[김헌식 / 문화평론가 : 코로나19 상황 속에서 OTT가 굉장히 약진을 했거든요. OTT 드라마만 못한 영화들이 나오게 된 상황이 돼버렸죠. 그래서 이게 정체되지 않고 그 상황에 발 빠르게 적응을 했어야 되는데 그런 점이 아쉽습니다.]
Enquanto os filmes coreanos estão estagnados, a animação japonesa e as obras-primas de Hollywood estão dominando os cinemas.
Após a marca de 4 milhões de “The First Slam Dunk”, “Suzume’s Door Crack” ultrapassou 1 milhão de espectadores no menor período de tempo. Com o influxo de trabalhos indicados à Academia, os filmes estrangeiros mais que quadruplicaram os ganhos dos filmes coreanos mês.
Preocupados com a estagnação de longo prazo dos filmes coreanos, os especialistas apontam que a mudança para atender à mudança do nível dos olhos do público é lamentável.
Isso significa que precisamos dar um motivo de ida ao cinema para o público que está acostumado a assistir OTT com uma obra que potencialize a imersão visual e auditiva, bem como a qualidade da obra.
[윤성은 / 영화평론가 : 관객 수는 줄어들었는데 오히려 관람료는 많이 뛰었거든요. 이제 영화적인 시네마스코프의 비율이라든가 또 사운드라든가 이런 것들이 중요한 작품으로 거론이 되면서 이제 영화관에서 봐야 할 영화와 아닌, 두 종류로 구분을 할 수 있을 것 같습니다.]
As três empresas multiplex – CGV, Lotte Cinema e Megabox JoongAng – decidiram contribuir para apoiar os filmes coreanos fornecendo subsídios para o lançamento de três filmes – Rebound, Killing Romance e Dream – que serão lançados no próximo mês.
Sou Hong Sang Hee da YTN.
YTN Hong Sang-hee (san@ytn.co.kr)
※ “Seu relatório vira notícia”
[카카오톡] Pesquise YTN e adicione um canal
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
“Aficionado de TV ao longo da vida. Fã de mídia social. Estudioso de gastronomia premiado. Escritor. Fanático por música.”