[브라질 한 입 파먹기 시리즈] Introdução: Melancia Brasileira – Art Insight

O provérbio é ‘descascar uma melancia’. É uma expressão usada quando você não sabe bem alguma coisa, como olhar uma melancia por dentro e por fora e não conhecer a polpa doce. A série Brazil Bites explora a colorida cultura brasileira. Samba e futebol, liberdade e paixão… para chegar mais perto da história que está nele. Por que o Brasil? Sem razão. A melancia é deliciosa.

“Todos os coreanos têm geladeiras kimchi?”

“Estou com raiva” da pergunta de um amigo estrangeiro: “Você tem uma tangerineira incondicional no quintal de sua casa na Ilha de Jeju?” Já ouvi piadas sobre o cultivo de árvores cítricas que respondem sim à pergunta do presidente de Seul. O significado dessa piada é que suas ações se encaixam nos preconceitos do mundo exterior, então você deve responder positivamente aos seus estereótipos preconceituosos ou inofensivos.

É estranho, por que ficamos com raiva?

Talvez seja porque acredito que há algo especial em mim que não pode ser explicado por estereótipos como esse. Eu sou coreano e ouço K-Pop. Eu amo arroz frito com kimchi. Agachar-se na frente do sofá é mais confortável do que sentar-se calmamente com as pernas abertas no sofá. Mas como sou coreano, gosto de ouvir K-pop, comer kimchi e agachar.

Eu queria dizer a você que, embora o comportamento e os gostos digam muito sobre a nacionalidade, eles sozinhos não determinam a nacionalidade.

Suponha que definimos a Coreia.

Suponha que um mundo extraterrestre pesquise cada país na superfície da Terra e o apresente como um PPT. Bem, digamos que as características da Coréia sejam apenas descritas por KPOP, Hanbok, Kimchi e flats! Sim, essas são as coisas que compõem a ‘cultura K’, a essência da cultura coreana. Curiosamente, há algo sinistro e trêmulo nisso. Os dados são certamente bons, mas estranhamente, a Coréia no material de apresentação não parece 100% Coréia.

Elementos de representação cultural têm essa limitação. A cultura de um grupo é encapsulada em algum ponto. Talvez porque as narrativas dinâmicas e os discursos em torno dos elementos culturais estejam completamente ausentes.

Por exemplo, os coreanos não usam hanbok para uso diário hoje em dia. No entanto, existem aqueles que costumam usar hanboks que foram modificados para se adequar ao seu gosto. Algumas pessoas usam hanbok quando vão para Samseong-dong, algumas pessoas acham que está fora de moda usar hanbok e algumas pessoas nem pensam em hanbok.

Diz-se que a Coreia não pode ser definida pelo uso ou não do hanbok.

O Brasil é um país que muitas vezes sofre com esses estereótipos culturais. Especialmente na Coréia.

É um país do outro lado do mundo e você não se encontra muito, então não tem a chance de esclarecer o mal-entendido ‘todo brasileiro ama futebol’. Para os coreanos, o Brasil é futebol, samba e paixão. E a Amazônia?

A série ‘Eat a Bite of Brazil’ é um pouco mais próxima do Brasil. Suponha que cartões coloridos sejam colocados à sua frente. As cartas representam muitos elementos culturais que representam o Brasil.

Nesta série, vamos virar essas cartas de vez em quando.

A série gira em torno de uma tentativa de dissecar e comer um vegetal chamado melancia.

Por que o Brasil? Quer saber mais sobre um país que nunca poderei evitar? Você pode não saber. Mas imagine a emoção de provar a doçura da melancia pela primeira vez. A felicidade de lugares inesperados dura mais do que você pensa.

Nesta série apresentamos obras que você já deve ter visto ou ouvido em algum lugar. Um momento! Sem parar na introdução, vamos um pouco mais fundo. Os coreanos também adoram o ‘conteúdo K’, mas às vezes se cansam do cansaço que isso traz.

Todos os elementos culturais são assim. Por que esse trabalho é popular no Brasil? Você vê trabalhos assim no Brasil? Existem reclamações locais ou problemas sociais relacionados a isso? Nós vamos fazer e responder a essas perguntas.

Eu te encontro convenientemente. Vou entregar melancias em breve.