Apartamentos com nomes estranhos[안드레스 솔라노 한국 블로그]｜Dong-a Ilbo

Cada vez que pouso no aeroporto de Incheon, olho pela janela para os arranha-céus. É como uma selva de concreto criada no meio da cidade. Os edifícios são semelhantes em aparência e não diferem em altura ou cor. Um amigo que também visitou a Coreia disse que parecia uma colmeia. Outro amigo disse que pareciam pernas de robôs gigantes enterradas de cabeça para baixo no chão. A ideia de milhões de pessoas vivendo ali era ao mesmo tempo maravilhosa e assustadora.

Existem apartamentos em Bogotá, mas é difícil encontrar apartamentos grandes como na Coreia. Os apartamentos geralmente recebem nomes de árvores, flores, rios, montanhas e até pessoas. Minha avó morava em um prédio chamado “Karyari”. Mais tarde soube que “Cariari” é o nome de um rio da Costa Rica.

Andres Solano é um romancista colombiano

Muitas vezes acho um pouco estranho os nomes dos apartamentos que encontro em Seul. Esses nomes estranhos geralmente são dados a apartamentos onde moram pessoas ricas. O nome do apartamento ao lado do consultório do dentista que frequento é “Richencia”, uma estranha combinação de palavras, e cada vez que passo me pergunto quem gostaria de morar em um apartamento com esse nome. Foi necessário usar uma palavra composta contendo a palavra “rico” em vez de apenas fazer a casa ou edifício parecer luxuoso por dentro? Os pais da minha esposa moraram em um complexo de apartamentos chamado “Castelo Lotte” por um tempo. O nome do apartamento representativo da empresa, que leva o nome “Lotte”, apelido de Charlotte, heroína do romance de Goethe “As Dores do Jovem Werther”, tem um caráter um tanto coreano. Quando cheguei à Coreia e fiquei brevemente no “Castelo Lotte” durante os primeiros meses, tive que fornecer meu endereço residencial a um país estrangeiro devido ao trabalho, e lembro-me de ter ficado muito envergonhado de escrever “Castelo” no endereço. Na entrada do complexo de apartamentos havia uma estátua de águia que lembrava o símbolo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial, o que às vezes me incomodava. Elas não são tão grandes quanto as esculturas em frente aos grandes edifícios que você encontra ao caminhar por Seul.

Na Coreia, existe uma lei que exige que um grande edifício seja decorado com uma estátua na entrada. Em princípio, é uma ótima ideia. Arte na frente da perna seca do robô. O problema parece ter surgido mais tarde, quando as empresas de construção começaram a encomendar trabalhos a qualquer pessoa que se autodenominasse artista. Um dia, um amigo trabalhador da construção civil reclamou que seu filho não estava fazendo nada. Então o construtor pergunta: “Ah, você não disse que se formou em arte?” “Eu tenho um orçamento, então por favor faça algo na entrada do prédio que estou construindo atualmente.” Parece um favor que o construtor poderia fazer. usar mais tarde. Se não fosse esse cenário, seria difícil explicar por que as esculturas em forma de espinhos na frente do prédio, em vez de proporcionarem prazer estético, estragam o dia dos transeuntes.

Claro, pode-se dizer que esta é uma opinião muito subjetiva e que uma obra de arte que considero terrível pode parecer sublime para outra pessoa. Eu também acho que isso é verdade. Há pouco tempo, ao passar por um edifício conhecido, fiquei muito desapontado ao descobrir que a estátua que eu adorava havia desaparecido. Porém, a estátua apareceu alguns metros à frente, identificando erroneamente a localização do edifício. Algumas pessoas podem pensar que esta estátua é um espinho nos olhos, mas para mim, espero que esta estátua, que parece duas crianças coladas, não desapareça. São dois pedaços de raiz dourada de ginseng que são mais longos que a altura de uma pessoa.

Eu me pergunto às vezes. O que acontece com todas essas chamadas obras de arte quando um prédio é demolido e um novo é construído? Não seria melhor mandá-los todos para Recência em vez de se livrar deles?

Blog Andrés Solano Correa

Participar

Andrés Solano é um romancista colombiano