As lágrimas de Niebert, o homem que o protegeu… “espere”[SPO 인터뷰]


▲ Kim Young-hwan, Gerente da Equipe de Operações (à esquerda) e Dustin Neibert, que trabalhou com um jogador e tradutor na Doosan em 2017. ⓒDoosan Bears

▲ Kim Young-hwan, Gerente da Equipe de Operações (à esquerda) e Dustin Neibert, que trabalhou com um jogador e tradutor na Doosan em 2017. ⓒDoosan Bears


[스포티비뉴스=잠실, 고봉준 기자] Dustin Nippert (41, EUA), que passou pelos Doosan Bears e KT Wiz, é uma pessoa indispensável quando se discute a história da liga KBO. Em 2016, enquanto na Doosan, ele marcou 22 vitórias, que é um empate para o maior número de vitórias de um jogador estrangeiro, levando ao campeonato conjunto e ganhando o prêmio de MVP pela primeira vez em sua carreira. Além disso, ele teve 102 vitórias na carreira até se aposentar da KT em 2018, permanecendo o protagonista da maioria das vitórias do jogador estrangeiro.


Niebert, que teve um desempenho excepcional nos 40 anos de história da KBO como jogador e jogador, foi recentemente nomeado com orgulho como uma lenda de 40 jogadores escolhida pela KBO. abraço


Na cerimônia de premiação realizada após o ataque de Doosan no final do quinto turno, Neebert e Hong Seung-hyun foram aplaudidos de pé pela multidão. Em seguida, foi a vez dos discursos de premiação. Hong Seong-heon, que pegou o microfone primeiro, agradeceu por sua sola única, então Nippert, que assumiu, mostrou lágrimas inesperadamente quentes aqui. Por um tempo, ele falou de seu discurso de aceitação com uma voz chorosa, finalmente explodindo em lágrimas.


As lágrimas invisíveis da lenda na cerimônia de 40 homens Legend Awards realizada até agora. Os fãs novamente aplaudiram Neebert com aplausos altos, e Neebert continuou a dizer “obrigado” em vez de ser honesto.


No entanto, houve alguém que chorou com Neebert naquele dia. Este é Yonghwan Kim (40), Gerente de Equipe da Doosan Operations 1, que foi responsável pela tradução de Nippert por um longo tempo. O gerente Kim, que foi gentil com Neibert quando ele jogou na ativa, quebrou a sorte dizendo: “Vou contar a história por trás de ontem” antes do dia seguinte, 24, jogo do Jamsil KT.


Primeiro, o gerente Kim disse: “Na verdade, Neebert estava chorando antes mesmo de sair no chão. Ele veio até mim e disse: ‘Acho que não posso fazer a entrevista porque choro constantemente.'”


Ele continuou: “Quando perguntei por que estava chorando, eu disse: ‘Isso é porque me lembro da época em que joguei no campo de beisebol. Lágrimas vêm aos meus olhos quando penso em momentos felizes. “Quando ouvi essa história, quase chorei também.”


▲ Dustin Nippert (centro), nomeado lenda do KBO 40, cumprimenta os fãs depois de lançar o primeiro arremesso antes da partida entre Jamsil KT e Doosan aos 23. Yonhap News

▲ Dustin Nippert (centro), nomeado lenda do KBO 40, cumprimenta os fãs depois de lançar o primeiro arremesso antes da partida entre Jamsil KT e Doosan aos 23. Yonhap News


Na verdade, o diretor Kim não é atualmente responsável pela interpretação. Agora, como gerente da equipe, ele ajuda a treinar a equipe. No entanto, depois de receber o pedido de Neebert naquele dia, eu estava com Neebert enquanto relembrava.


O gerente Kim disse: “Nebert chorou tanto que foi difícil me concentrar. Além disso, senti vontade de chorar e fui repreendido por tentar colocar minha mente em ordem. No entanto, estou feliz por ter suportado minhas lágrimas e as explicado sem fazer nada. erros até o fim”, ele sorriu.


O gerente Kim, que começou a trabalhar como intérprete para a Doosan em 2012, conheceu Neebert, que veio para a Doosan na temporada anterior. Apesar de suas diferentes nacionalidades e idades, eles se tornaram amigos íntimos através do beisebol. Em particular, como Nippert trabalha na Doosan todos os anos, o trabalho do intérprete aumentou e o tempo que eles passam juntos aumentou ainda mais.


O treinador Kim disse: “Nebert é realmente como um irmão de verdade. Ele também é o jogador com quem estou há mais tempo, mas há muito em comum. Neebert deve ter confiado muito em mim, mas também segui Neebert bem.”


Quando Neebert partiu para o quiloton em 2018, seu relacionamento com o tradutor Kim estagnou por um tempo. De vez em quando, quando visito o Estádio Jamsil, vejo rostos. No entanto, Nippert e o gerente Kim são as pessoas que sempre se dão bem como se se vissem todos os dias.


Por fim, o diretor Kim disse: “Não sei o que vai acontecer, mas quando Neebert tiver uma festa de aposentadoria no futuro, quero me tornar um tradutor”.

READ  A situação da eleição presidencial afetará a eleição do presidente do KBO?[장강훈의 액션피치]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.