E o presidente dos EUA, Biden, deu uma entrevista coletiva horas antes, na qual anunciou a imposição de sanções contra a Rússia. No dia anterior, encontrei o presidente russo Putin, que havia decidido enviar tropas para o leste da Ucrânia. Vamos ligar para Washington para mais informações.
Repórter Bill Jiu Kim, ainda ontem (22), a Casa Branca parecia preocupada, você sabia que a decisão da Rússia foi uma invasão?
[기자]
A Casa Branca tem sido ambígua sobre a decisão de Putin, já que as tropas russas foram originalmente vistas na região de Donbass, no leste da Ucrânia, onde os separatistas pró-Rússia estão baseados.
Então hoje, eu fiz uma declaração clara, vamos ouvir.
[조 바이든/미국 대통령 : (푸틴 대통령이 러시아군의 우크라이나 동부 진입을) 지시하고 의회에 승인을 요청한 것은 러시아 침공의 시작입니다. 저는 이에 대해 제재를 부과할 겁니다.]
[앵커]
Quais foram exatamente as penalidades anunciadas?
[기자]
Dois bancos russos, incluindo o Russian Foreign Economic Bank (VEB), o maior banco estatal da Rússia, disseram que impedirão a entrada de dinheiro ocidental e que também imporão sanções aos líderes russos e suas famílias.
A União Europeia e o Reino Unido também anunciaram sanções imediatas contra a Rússia, e a Alemanha, em particular, decidiu suspender o projeto do gasoduto “Nordstream-2” que liga a Rússia e a Alemanha.
[앵커]
Ontem, o presidente Putin explicou em um discurso ao público as razões históricas para a intervenção na Ucrânia, e diz-se que os ucranianos se opõem fortemente a essa posição?
[기자]
No dia anterior, houve uma grande reunião em Washington, onde você podia ouvir as histórias dos ucranianos ao vivo. Tela pronta.
O presidente russo Putin passou muito tempo explicando sua visão da história durante seu discurso ao público.
[블라디미르 푸틴/러시아 대통령 : 근대 우크라이나는 순전히 러시아에 의해 만들어진 겁니다. 정확하게는 볼셰비키, 공산 러시아에 의해서죠.]
A Ucrânia não é apenas um vizinho, diz-se que tem as mesmas raízes históricas e espirituais.
Esta é uma releitura do que venho insistindo, mas os ucranianos que conheci na Marcha em Washington no dia anterior tinham uma opinião muito diferente.
[옥산나/우크라이나계 미국인 : 소련에 속하기 전 우크라이나는 항상 독립된 국가였습니다. 그러다 볼셰비키 공산주의에 빼앗겼던 거죠.]
Ele também criticou a visão de Putin sobre a história.
[야로우 햇맨/우크라이나계 미국인 : 우크라이나는 키예프 공국, 지금 수도인 키예프에서 시작됐습니다. 우크라이나는 강한 역사를 가지고 있기 때문에 역사를 날조하려는 시도는 실패할 겁니다.]
[미국은 우크라이나를 지원하라!]
Os ucranianos se reuniram naquele dia e exigiram que os Estados Unidos fossem responsabilizados por desistir de suas armas nucleares.
Se pularmos o sarcasmo desta vez, disse ele, o mesmo problema ocorrerá novamente em outras áreas.
[야로우 햇맨/우크라이나계 미국인 : 흥미로운 것은 지금 중국도 마찬가지라는 점입니다. 중국 역시 역사를 다시 쓰려 합니다. 미국과 세계가 우크라이나와 함께 서지 않는다면 이런 일은 계속될 겁니다.]
[앵커]
Os Estados Unidos e a Rússia não terão escolha a não ser entrar em guerra total?
[기자]
O presidente Biden disse que continua aberto à diplomacia, e o presidente Putin deixou espaço para negociações, dizendo que não enviará tropas para a região de Donbass imediatamente.
Como a reunião dos chanceleres marcada para o dia 24 ainda está acontecendo, há mais uma chance de avanço.
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”