[브이로그·숏폼 진화하는 북한 유튜브]
Shenzhen News Digest → Convertendo para um vlog individual
“Intenção de melhorar a imagem e provar que somos um “país normal”
Concentre-se na “promoção dos direitos humanos” como YouTuber para mulheres e crianças
Compartilhar e patrocinar o vídeo pode violar a lei de segurança nacional
A YouTuber norte-coreana Yumi revela seu dia a dia por meio de seu vlog. Captura de tela do canal de Olivia Natasha no YouTube
A YouTuber norte-coreana Yumi, cuja conta foi encerrada no ano passado, voltou como Olivia Natasha. No novo relato, Yumi come com a família e serve pasta de caranguejo e camarão à mesa em inglês. Yumi também postou vídeos dela mesma fazendo balé e andando a cavalo. Apresentando Kaesong Koryo Red Ginseng, um café instantâneo, e Pyongyang Okryogwan Naengmyeon.
A nova tática de propaganda do regime norte-coreano utilizando serviços de redes sociais (SNS), como o YouTube, está a atrair a atenção. Longe dos vídeos de notícias unilaterais do passado, usamos vídeos que mostram a vida cotidiana normal, com mulheres e crianças em primeiro plano. É analisado como uma intenção de aumentar a intimidade com a Coreia do Norte e promover a imagem de melhoria dos direitos humanos. Analisamos as mudanças e características dos YouTubers na Coreia do Norte.
Com um videoblog e um formato curto… “O objetivo ainda é a propaganda do regime.”
O vídeo foi postado em “NOVA RPDC” na plataforma de vídeo chinesa “Bilibili” em 15 de outubro de 2019. Mulher norte-coreana comendo um hambúrguer. Bilibili nova captura de vídeo da RPDC
O vídeo de propaganda do vlog solo (vídeo da vida cotidiana) começou na Coreia do Norte em outubro de 2019. O vídeo intitulado “Como comer um hambúrguer ensinado por uma garota norte-coreana” que foi postado no canal do YouTube “Nova RPDC” e no Plataforma de vídeo chinesa “Bilibili” É o começo. Este é o vídeo de uma mulher visitando um restaurante fast food e saboreando um hambúrguer. Uma transmissão pessoal também foi postada na mesma época no canal Sada Al Haqiqa, que transmite descaradamente vídeos de propaganda norte-coreana.
Esta mudança parece ter ocorrido quando o presidente norte-coreano, Kim Jong Un, ordenou uma nova estratégia que se afastasse dos métodos de propaganda existentes na Segunda Conferência Nacional dos Trabalhadores da Propaganda, em março de 2019. A partir desta competição, os vídeos de propaganda da Coreia do Norte foram substituídos por um formato em que indivíduos mostram seu dia a dia de forma natural.
Vídeo filmado pelo YouTuber “Song-ah”, da escola primária norte-coreana, durante sua visita ao Hospital Infantil Okryu, em Pyongyang. Atualmente, o canal do YouTube “Sary Voline” onde este vídeo foi postado foi encerrado. Capture a comunidade online
No início era mais uma transmissão educativa em que um YouTuber acompanha um fotógrafo e explica produtos ou locais. Depois disso, o YouTuber começou a se filmar usando um bastão de selfie. Recentemente, também produzimos conteúdo curto (vídeo curto) semelhante ao YouTube Shorts e TikTok. Efeitos de edição como avanço rápido e câmera lenta também foram adicionados. Em termos de conteúdo, há mais introduções ao cotidiano, como compras e viagens, do que elogios ao governo.
A forma e o conteúdo mudaram, mas a intenção é a mesma do passado. “Só mudamos o formato porque a propaganda antiga não funcionava com telespectadores estrangeiros”, disse Park Won-joon, professor de estudos norte-coreanos na Universidade Feminina de Ewha.O objetivo era mostrar que a Coreia do Norte é um “país normal” e não uma ditadura.“, apontou.
9 em cada 10 usuários do YouTube na Coreia do Norte são mulheres
YouTuber da Grande Coreia do Norte. Gráficos = Repórter Kang Jun-gu
A Coreia do Norte também está a utilizar uma estratégia para promover mulheres e crianças como grandes utilizadores do YouTube. Atualmente ativo Nove em cada dez dos principais YouTubers da Coreia do Norte são mulheres jovens. Duas em cada nove mulheres têm menos de 17 anos. Exemplos representativos incluem “Song-ah”, uma estudante britânica do ensino fundamental que fala inglês, e “Lee Su-jin”, que faz vlogs desde o jardim de infância. Song Ah lê o romance britânico “Harry Potter” e vai livremente a parques aquáticos e de diversões.
Especialistas dizem que mulheres e crianças estão sendo promovidas como usuárias no YouTube. Acredita-se que o objetivo seja causar impacto ① aumentando a intimidade e ② revelando o progresso dos direitos humanos na Coreia do Norte.. Tal como acontece com os modelos de publicidade, os espectadores ficam menos cautelosos quando os utilizadores do YouTube são mulheres ou crianças. No caso de YouTubers infantis, uma “narrativa de crescimento” pode ser apresentada e a honestidade também pode ser enfatizada. Os YouTubers do ensino fundamental, Song-ah e Lee Su-jin, apresentam fotos de si mesmos quando crianças em seus vlogs e apresentam seus pais para enfatizar que eles são “reais”.
Além disso, por volta de 2021, quando a Coreia do Norte revelou no seu relatório Voluntary National Review (VNR) que 89% dos alunos do ensino primário no ensino superior atingiam o padrão mínimo de proficiência em matemática, “Atividades do Clube de Matemática” foram introduzidas nos utilizadores do YouTube para crianças. . Ha Seung-hee, professor pesquisador visitante do Instituto de Estudos Norte-Coreanos da Universidade Dongguk, “Isto parece ser para fins de propaganda, dizendo que se tornou um bom lugar para viver para os idosos e vulneráveis, ao mesmo tempo que melhora a imagem existente dos abusos dos direitos humanos.”Eu apontei.
Tenha cuidado com “curtidas” e “patrocinadores”… “Precisamos levantar o bloqueio sem sentido.”
O canal “NewDPRK” foi aberto na plataforma de vídeo chinesa Bilibili. Até recentemente, vários YouTubers norte-coreanos enviavam vídeos. Captura da nova RPDC
Serei punido se assistir a vídeos norte-coreanos no YouTube na Coreia? A Comissão de Padrões de Comunicação da Coreia proibiu canais do YouTube como “Yumi”, “Song-ah” e “New DPRK”, que se acredita serem administrados por autoridades norte-coreanas. Mesmo que você assista a vídeos norte-coreanos no YouTube por meio de outros canais, você não será penalizado.
No entanto, deve-se ter cautela se for comprovado que o vídeo é uma expressão subversiva nos termos da Lei de Segurança Nacional (uma expressão criada para elogiar ou promover grupos anti-estatais e seus membros ou para criar o caos na ordem social). homogêneo Clicar em “Curtir” em um vídeo, compartilhá-lo ou apoiá-lo pode ser uma penalidade. Os artigos 7.º e 9.º da Lei de Segurança Nacional estipulam que qualquer pessoa que elogie, encoraje, publique ou forneça benefícios financeiros a organizações ou atividades anti-estatais sob a sua supervisão está sujeita à prisão. Na verdade, em 2012, um homem na casa dos 20 anos foi acusado de publicar uma publicação elogiando a Coreia do Norte no Twitter. Kim Eun-young, advogada do Dasol Law Firm, disse:Somente retuítes e curtidas podem ser considerados endosso ao conteúdo de um vídeo, por isso é melhor ser o mais cuidadoso possível.“Ele aconselhou.
Alguns dizem que as restrições do governo aos vídeos norte-coreanos são desnecessárias. “Os vídeos norte-coreanos são fáceis de acessar através de plataformas de vídeo estrangeiras ou ignoram VPNs, portanto bloqueá-los é ineficaz”, disse o professor Ha.Seria melhor permitir que os cidadãos desenvolvessem a capacidade de criticar os vídeos norte-coreanos.“Ele sugeriu isso”, disse Jeong Seong-chang, diretor do Centro de Estratégia para a Península Coreana do Instituto Sejong.As proibições em massa violam fundamentalmente o direito de acesso à informação.“dizer”Você pode obter uma perspectiva objetiva interpretando e discutindo vídeos juntos no fórum público.“Eu vi isso.
Soo Hyun Jang Repórter gangsu@hankookilbo.com
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”