<நங்கூரம்>
Relatório da Série, Epidemiologia de Drogas. Hoje (16) veremos o problema do Telegram no centro de distribuição de drogas. A distribuição de drogas através do Telegram não é fácil de investigar, por isso é uma dor de cabeça não apenas na Coréia, mas em todo o mundo. Nosso governo praticamente ignora o Telegram dizendo que é difícil se comunicar, mas tem países que de alguma forma conseguem se comunicar.
Como isso é possível, vamos primeiro olhar para o relatório do repórter Park Jae-hyun.
<செய்தியாளர்>
Um estacionamento em Dubai.
Um homem vestido com roupas locais olha em volta e esconde algo.
É uma transportadora que entrega medicamentos comercializados por meio do Telegram.
Esta é uma técnica comum de ‘arremesso’, semelhante à cena do comércio de drogas na Coréia.
[박재현/기자 : 상품 보여주고 메뉴판처럼 이건 얼마, 암호화폐로 어떻게 지급하는지 안내하는 패턴이 한국하고 완전히 똑같아요.]
O Telegram cresceu rapidamente devido à sua total segurança e se tornou um ‘solucionador de problemas’ global, pois os criminosos também o usam.
Ao contrário de nós, que quase ignoramos a comunicação telegráfica, há um país que depois de muitas tentativas conseguiu inventar o telégrafo e comunicá-lo.
É a Alemanha.
A ministra federal do Interior da Alemanha, Nancy Beiser, twittou em fevereiro do ano passado: “Encontrei o Telegram”.
Foi uma comunicação bem-sucedida ao mobilizar todos os tipos de ativos de informação contra a ameaça de narcóticos e terrorismo que abusava do Telegram.
Um jornalista investigativo da Der Spiegel da Alemanha, que monitora o Telegram há dois anos, o elogiou por trazer o fundador do Telegram para a mesa de negociações.
[맥스 호펜슈타트/독일 슈피겔 탐사 기자 : 독일 내무부장관이 텔레그램 측과 접촉해 영상 회의를 가졌습니다. 그 회의에 등장한 건 텔레그램 CEO였습니다. 다들 CEO가 나올 거라고 예상하지 못해 많이 놀랐죠.]
Desde então, o Telegram é conhecido por cooperar com o governo alemão em sua investigação, embora de forma limitada.
[맥스 호펜슈타트/독일 슈피겔 탐사 기자 : 이제 그들이 소통한지 오랜 시간이 지났습니다. 아주 작은 수고 제한적이지만, 아동 성범죄나 테러 같은 중요 범죄에 대한 협조는 이뤄지는 편입니다.]
Brasil e Índia também começaram recentemente a se conectar ao Telegram.
Depois que o Supremo Tribunal Federal do Brasil emitiu uma ordem no ano passado proibindo o uso do Telegram, o Telegram rapidamente nomeou um representante local para “continuar a responder aos pedidos de cooperação do governo”.
Na Índia, o Telegram também apresentou documentos selados a uma ordem judicial para “enviar informações suspeitas”.
Se nenhum meio for encontrado para obter a cooperação do Telegram na investigação, o grito do governo para erradicar as drogas será slogans vazios.
(Cobertura de vídeo: Lee Yong, Edição de vídeo: Kim Jun-hee, Tela fornecida: Polícia de Dubai)
—
<நங்கூரம்>
O repórter Park Jae-hyun está comigo.
K. Correspondência por telegrama, por que é diferente?
[박재현 기자 : 그렇습니다. 독일은 장관 정치인이 별도의 주소, 이메일 주소를 확보를 해서 텔레그램 창업자와 협상을 한 경우입니다. 이 과정에서 국가적인 정보력이 동원이 됐습니다. 반면에 브라질하고 인도의 경우는 그 법적인, 경제적인 제재를 가해서 끌어낸 경우인데 텔레그램에 제재를 가한 나라가 현재 11개 이상입니다. 찾아냈느냐 끌어냈느냐의 차이는 사실 표현의 자유, 프라이버시 문제에 그 국가가 어떻게 대응하냐와도 관련이 있습니다. 프라이버시를 중시할 것이냐 아니면 공권력을 중시할 것이냐 적절한 선이 어디인가에 많은 국가들이 지금 고민이 있는 상황입니다.]
K. Qual é a nossa resposta ao Telegram?
[박재현 기자 : 맞습니다. 이게 과거 사례를 보면 우리나라는 경찰과 한 개국, 한 개 부서 정도가 움직여서 텔레그램의 공용 이메일로 협조를 요청했습니다. 그런데 이 메일은 하루에 수만 통의 메일도 날아올 수 있는 거여서 사실상 접촉이 될 리가 없습니다. 독일처럼 권위 있는 정부 인사나 정치인이 발 벗고 나서야 합니다. 그리고 이 과정에서 국제 공조도 필요하고요. 취재 과정에서 또 느낀 게 텔레그램을 없애더라도, 그러니까 텔레그램을 사용을 중지시키더라도 제2, 제3의 텔레그램이 나오거나 아니면 기술적으로 더 발전된 형태의 더 은밀한 SNS을 통한 마약 거래가 이제는 충분히 가능한 상황입니다. 그래서 법률적 기준도 만들어야 하고 국제공조도 해야 하는데 이 기술적인 대비까지 종합적인 대비가 필요해 보였습니다.]
(Edição de vídeo: Lee Seung-jin)
▶ Ver artigo original
▶ Notícias do SBS 8 – Assista ao vídeo completo
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”