‘First Descendants’ da Nexon será lançado na OBT com dublagem 100% coreana

A Nexon está conduzindo testes beta abertos (OBT) de jogo cruzado para seu novo jogo de plataforma cruzada para PC e console “First Descendant”.

First Descendants, que pretende ser lançado ainda este ano, poderá vivenciar a dublagem coreana pela primeira vez neste OBT, que acontecerá durante uma semana a partir do dia 19.

Segundo a empresa, a dublagem do beta aberto demorou cerca de cinco meses. O objetivo é fornecer sincronização labial coreana com dublagem coreana para que os usuários locais possam desfrutar do jogo de forma mais envolvente.


A primeira chave visível do descendente

A Nexon carregou recentemente um vídeo introdutório com dublagem coreana no canal oficial do First Descendant no YouTube. Além disso, uma entrevista com a equipe de desenvolvimento do First Descendant foi publicada no blog oficial da Nexon Games.

“Se a equipe de som grava os dubladores com base no rascunho do vídeo, trabalhamos no movimento e na captura facial com os atores com base nas vozes”, disse Jin Seung-beom, diretor da equipe de direção do Magnum Studio. “Assim que colocarmos as vozes dentro, os dubladores estão incluídos no projeto”, explicou. Ajustamos e aplicamos o movimento e a captura facial dos atores e o vídeo está completo.”

“Estamos fornecendo sincronização labial baseada em coreano junto com dublagem coreana para que os usuários locais possam aproveitá-lo de forma mais envolvente. Em termos de progressão da história, os usuários locais estão mais interessados ​​no jogo”, disse Jang Sol-ah, chefe de som do Magnum Studio. sala. “Isso criará um ambiente onde poderemos nos concentrar na reprodução e no vídeo em si, em vez de na tradução”, disse ele.

READ  Como comprar produtos alimentares funcionais saudáveis ​​com desconto para presentes de Ano Novo Lunar a um preço razoável

(Da esquerda) O líder da equipe Nexon Games, Seungbeom Jin, e o líder da equipe Jang Solah

Também prestamos atenção na contratação do dublador ideal para que os usuários possam mergulhar no jogo. O líder da equipe, Jang, explicou: “Levamos em consideração se o tom combina bem com a aparência e personalidade do personagem, e também levamos em consideração o charme e a personalidade da voz”.

O dublador Choi Han foi escalado como “Alpha”, que desempenha um papel muito importante nos Primeiros Descendentes. O dublador Choi Han é bem conhecido pelos jogadores por seus papéis como “Jim Raynor” em StarCraft e “Zed” em League of Legends. Além disso, o atraente “Bunny” é interpretado pela dubladora Park Shin Hye, que desempenhou o papel de “Tracer” em Overwitch.

Além disso, o movimento facial e a sincronização labial foram cuidadosamente implementados para que a dublagem da voz coreana possa ser transmitida de forma realista. A explicação é que para criar imagens vívidas e detalhadas, as expressões faciais realizadas pelas pessoas foram capturadas e aplicadas ao jogo.

Cho Jeong-wi, chefe da equipe de animação, disse: “First Descendant suporta formatos de boca baseados em sons coreanos. Embora haja uma função de sincronização labial automática que expressa formatos de boca com base no som, a qualidade não é alta e não há suporte para o idioma coreano. Então, tecnicamente – “o departamento de animação desenvolveu sua própria ferramenta personalizada para dar voz ao idioma coreano”, disse ele.

Artigos relacionados

Jo Jeong Hoon, chefe da equipe de criação de personagens, disse: “Somos gratos aos usuários que nos deram bons comentários em relação ao personagem. Estamos nos preparando para continuar mantendo e desenvolvendo as partes que receberam boa resposta em relação ao personagem. No futuro , mostraremos um charme mais diversificado por meio da aparência dos personagens, etc. E ele disse: “Farei o meu melhor para dar isso a você”.

READ  O Escritório de Educação de Gyeongbuk oferece treinamento para diretores de escolas para apoiar alunos em crise de saúde mental

O líder da equipe, Jin Seung Beom, disse: “Em comparação com o teste do ano passado, houve uma mudança que é difícil de descrever em palavras. Se o teste do ano passado foi apenas um teste, agora houve uma grande mudança que parece ‘Foi torne-se um jogo completo.’ Ele disse: “Eu realmente senti isso enquanto jogava. Acho que aqueles que realmente gostam e gostam de Root Shooter poderão se divertir jogando. Por favor, aguardem ansiosamente.”

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *