Médicos estrangeiros voltaram para a Coreia… ‘Médico Hallyu’ continua

[앵커]

Grupos de médicos estrangeiros entram na Coréia para aprender como realizar cirurgias plásticas por equipe médica coreana.

À medida que a porta fechada pelo coronavírus foi aberta, as pessoas que desejam experimentar tecnologia médica avançada estão novamente visitando a Coréia.

De acordo com o repórter médico Soong-Heon Lee.

[리포트]

Médicos do Brasil descem do ônibus e entram no hospital.

Cerca de 70 médicos brasileiros vieram à Coreia para conhecer a tecnologia de cirurgia plástica avançada da Coreia.

[루실라 라르구라/브라질 의사 : “한국의 성형기술은 세계 최고라고 알고 있습니다. 그래서 저희가 이렇게 브라질에서 팀을 꾸려서 한국에 오게 된 것입니다.”]

[“시술 방법과 시술 전후 사진을 (보여드릴 겁니다).”]

Esta é uma palestra sobre o procedimento de ‘thread lift’, que utiliza um fio para apertar a pele do rosto.

Este é um procedimento coreano de ‘thread lifting’ que já é popular no Brasil.

Eu ouço atentamente a palestra enquanto tiro fotos.

[이훈범/국제성모병원 성형외과 교수 : “보다 더 많이 자세하게 자기들이 했을 때 미처 조금 부족했던 부분들을 보충하기 위해서 실제로 배우고 싶어서 오신 분들입니다.”]

Com esse treinamento, espera-se que os procedimentos cosméticos coreanos sejam amplamente conhecidos no Brasil.

Pacientes estrangeiros, quase cortados devido ao Corona 19, começaram a chegar um a um da Rússia e de países do Sudeste Asiático.

Esta mulher russa na casa dos 30 anos veio para a Coreia para estudar há um mês.

Eu também pretendo fazer um tratamento de pele durante a minha estadia na Coréia.

[안나 스테시아/러시아 환자 : “리프팅, 실 리프팅 시술을 받으려고요. 정말 잘한다고 들었어요. 그리고 피부 재생 시술도 받고 싶어요.”]

O mundo médico espera que, se as viagens ao exterior se tornarem gratuitas, a demanda reprimida irá reviver, levando a uma “onda coreana estética” ainda mais forte do que antes.

[오욱/피부과 전문의 : “코로나 이슈가 완전히 해결된다면 지난번에 오셨던 환자보다 훨씬 더 많은 환자가 더 많은 방법으로 유입되지 않을까 하는 생각을 합니다.”]

À medida que as fronteiras bloqueadas pela coroa são relaxadas, a onda médica coreana está começando novamente.

Este é Lee Sung-hyeon da KBS News.

Fotografia: Kang Seung-hyuk / Edição de vídeo: Jang Soo-kyung