Assine o boletim informativo de Choi Yu-sik sobre a China ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/81059
O presidente chinês, Xi Jinping, fez uma visita de Estado ao Vietname no dia 12 de dezembro, durante dois dias e uma noite, e realizou uma reunião de cimeira com o secretário-geral do Partido Comunista, Nguyen Phu Trong. Esta é a primeira vez que o Presidente Xi visita o Vietname em seis anos desde 2017. Eles responderam a isto quando o Presidente dos EUA, Joe Biden, visitou o Vietname em Setembro passado e elevou a relação entre os dois países para uma parceria estratégica abrangente.
Diz-se que as autoridades diplomáticas chinesas se concentraram em melhorar a relação entre os dois países, da actual “parceria estratégica abrangente” para uma “comunidade com um futuro partilhado” antes da visita do Presidente Xi ao Vietname. O objetivo era construir um relacionamento em um nível superior ao dos Estados Unidos.
No entanto, diz-se que o Vietname rejeitou a proposta da China. Na declaração conjunta em inglês entre os dois países, o termo “destino comum”, que significa destino comum, foi substituído pela palavra “futuro comum”, que significa “futuro comum”. Relativamente à disputa territorial no Mar da China Meridional, o Secretário-Geral Nguyen também alertou a China que “as disputas devem ser resolvidas de acordo com o direito internacional, como a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982”, e que “a situação deve não seja complicado.” “.
◇ Expressado como “futuro compartilhado” em vez de “destino comum”
A estratégia diplomática do Presidente Xi Jinping, “Sociedade do Futuro”, é um conceito que visa reorganizar a ordem regional centrada na China. Alguns sugerem que é uma reminiscência do arranjo de tributos das dinastias anteriores. Muitos países do Sudeste Asiático, incluindo Laos, Mianmar, Camboja e Tailândia, estabeleceram a Comunidade de Relações Futuras Conjuntas com a China, a fim de obter benefícios económicos.
Pode-se dizer que o Vietname tem o sentimento anti-China mais profundo entre os países do Sudeste Asiático. Em 1979, a China invadiu o Vietname e a guerra eclodiu. Mesmo durante dinastias passadas, sofreu inúmeras invasões. Não é possível que o Vietname não saiba o que significa a proposta da China para uma futura comunidade partilhada.
A Reuters informou que as autoridades diplomáticas chinesas e vietnamitas têm discutido sobre a questão de uma comunidade com um futuro partilhado nos últimos meses. A controvérsia surgiu quando o Vietname não aceitou a proposta da China de incluir a relação com uma comunidade com um futuro partilhado na declaração conjunta.
No final, a declaração conjunta em chinês é escrita como “Comunidade do Destino”, e a declaração em inglês e vietnamita é escrita como “Futuro Compartilhado”. Optou-se por interpretar uma frase separadamente de acordo com a posição de cada pessoa. “O Vietnã é um país que tem uma longa relação histórica de amor e ódio com a China e busca estabelecer relações externas independentes”, disse Chen Zhongyan, professor associado do Instituto de Ciência Política da Universidade Sun Yat-sen, em Taiwan, em uma entrevista. com a Voz da América (VOA). Relações”, acrescentou, “é o país irmão mais novo da China que partilha o seu destino”.
◇ As questões económicas e de segurança são separadas
O Vietnã é um país vizinho que faz fronteira com a região sudoeste da China. À medida que empresas chinesas como a BYD correm para construir bases de produção no Vietname para evitar as regulamentações dos EUA, os laços económicos estão a tornar-se mais estreitos.
Em Novembro deste ano, o investimento directo chinês no Vietname atingiu 8,3 mil milhões de dólares americanos, representando 29% do investimento directo estrangeiro total no Vietname. É o país número um em investimentos. No ano passado, o volume de comércio entre os dois países atingiu 234,9 mil milhões de dólares. Os dois países assinaram novamente 37 acordos diferentes, incluindo o reforço da linha ferroviária entre Kunming e Haiphong.
A estratégia da China é construir um grande número de bases de produção para empresas locais no Vietname e integrá-las na cadeia de abastecimento chinesa. Para o Vietname, que está a tentar transformar-se numa nação industrial moderna, investimentos em grande escala por parte de empresas chinesas seriam bem-vindos. No entanto, será impossível fazer concessões em questões relacionadas com a soberania e os interesses de segurança, como a disputa territorial no Mar da China Meridional, simplesmente porque estão economicamente próximas.
◇ “Diplomacia de Bambu” com raízes duras
A linha diplomática do Vietname é frequentemente chamada de “diplomacia do bambu”. Isto significa implementar uma diplomacia flexível e prática que mantenha boas relações com grandes potências como os Estados Unidos, a China, a Rússia e o Japão, mantendo ao mesmo tempo princípios tão firmes como raízes de bambu quando se trata de questões de independência e soberania nacional.
Na cimeira, o secretário-geral Nguyen utilizou uma retórica diferente, como “camarada” e “irmão”, em relação à relação entre os dois países, mas fez comentários contundentes sobre a questão do Mar do Sul da China. “As questões do Mar da China Meridional e do Mar da China Oriental devem ser resolvidas respeitando os interesses legítimos de cada um e não complicando a situação”, disse ele, acrescentando: “A questão deve ser resolvida pacificamente, de acordo com o direito internacional, incluindo o Acordo da ONU de 1982. Convenção.” Sobre o Direito do Mar.” Serviu como um aviso contra a China ignorar o direito internacional e avançar com o uso da força.
O jornal do Partido Comunista Vietnamita, Nan Dan, relatou esta observação em detalhes, mas esta parte foi completamente omitida no relatório da mídia estatal chinesa sobre a cúpula.
A China traçou uma linha de nove pontos no Mar da China Meridional e reivindica-a como suas águas territoriais. Afirmam que as águas ao largo dos países vizinhos, como o Vietname e as Filipinas, são todas as suas águas territoriais. No entanto, o Tribunal Permanente de Arbitragem (PCA) decidiu, num processo movido pelas Filipinas em 2016, que as reivindicações territoriais da China no Mar da China Meridional não têm base no direito internacional. O Vietname respondeu fortemente à questão, incluindo a proibição da exibição do filme de Hollywood “Barbie” no país em Julho deste ano porque contém cenas que retratam a linha lateral de nove pontos da China.
Assine o boletim informativo de Choi Yu-sik sobre a China ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/81059
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”