O meio-campista do Mallorca, Lee Kang-in, comemora após marcar contra o Getafe em uma partida da La Liga no Estádio Son Moix em Mallorca, Espanha, em 23 de abril. [EPA/YONHAP]
O meio-campista do Mallorca, Lee Kang-in, comemora após marcar em uma partida da La Liga contra o Getafe no Estadio Mallorca Son Moix em Mallorca, Espanha, em 23 de abril. [EPA=연합뉴스]
Lee Kang-in pode ser o substituto de Lionel Messi, do Paris Saint-Germain
Lee Kang-in pode preencher a vaga de Messi no Paris Saint-Germain
Artigo diário de 7 páginas de Korea JoongAng
quinta-feira, 15 de junho de 2023
O meio-campista do Mallorca, Lee Kang-in, está em “conversações avançadas” para se juntar aos gigantes do futebol francês Paris Saint-Germain (PSG), de acordo com vários relatórios na terça-feira.
Conversa Avançada: Discussão Avançada
Gigante: Um enorme, enorme clube
Vários relatórios disseram na terça-feira que o meio-campista do Mallorca, Lee Kang-in, está em negociações avançadas com o clube francês Paris Saint-Germain (PSG).
“O Paris Saint-Germain chegou a um acordo verbal completo com Kang In Lee em um contrato de longo prazo, e o jogador completou a maior parte de seu tratamento médico”, disse Fabrizio Romano, um jornalista italiano que é visto como a maior autoridade da Europa em notícias de transferência, disse no Twitter na terça-feira. “Os detalhes finais estão sendo resolvidos com Mallorca sobre a estrutura do negócio – então, aqui vamos nós.”
Acordo oral: um acordo oral
Contrato de longo prazo: um contrato de longo prazo
Médico: Exame médico (um teste para detectar lesões ou doenças e medir a condição física básica antes de um jogador ingressar em um clube)
Transmissão de notícias: transmissão de notícias
estrutura: a estrutura
O repórter italiano Fabrizio Romano, que é conhecido por ter a maior confiança do público nas notícias de transferências europeias, disse no Twitter na terça-feira: “O Paris Saint-Germain chegou a um acordo verbal com Lee Kang-in em um contrato de longo prazo, e Lee Kang- em completou os principais exames médicos.” Os detalhes estão sendo coordenados. Quando isso termina, a transferência é confirmada.
Quando Lee Kang-in foi enviado para Mallorca há dois anos, ficou claro que este era um grande momento em sua carreira. Lee poderia aproveitar a oportunidade para assumir um papel maior em uma equipe menor ou ficar amargurado com os maus-tratos nas mãos do Valencia e não conseguir se adaptar às novas circunstâncias. Lee escolheu aproveitar e os resultados são surpreendentes.
fora do frete: enviar para
fazer ou quebrar: fazer ou quebrar
beneficiado: beneficiado
Por:
Circunstâncias: Circunstâncias, circunstâncias, circunstâncias
Impressionante: dramático, deslumbrante, surpreendente
A mudança de Lee Kang-in para o Mallorca, há dois anos, foi um momento que determinaria o sucesso ou o fracasso de sua carreira. Ele poderia aproveitar a oportunidade de desempenhar um papel maior em um time menor, ou sofrer o fracasso em Valência e não conseguir se adaptar a um novo ambiente. Lee Kang-in decidiu aproveitar a oportunidade e o resultado foi um grande sucesso.
Com seis gols, sete assistências e uma indicação ao time da temporada da La Liga, não há dúvida de que o tempo de Lee na ensolarada ilha de Maiorca está prestes a chegar ao fim.
Nomeação: seleção e nomeação
La Liga: La Liga (a primeira divisão do futebol profissional na Espanha)
Time da Temporada: Time do Ano
Algo abaixo da cintura: conquiste
Ninguém duvida que seu tempo na ensolarada ilha de Mallorca acabou, já que Lee Kang-in marcou seis gols, sete assistências e foi nomeado para a Equipe do Ano da La Liga.
A habilidade de Lee em manter a bola sempre foi um fator chave em seu jogo. Em 2021, ele completou 10 corridas em uma partida contra o Celta de Vigo enquanto jogava pelo Valencia, e naquela temporada o Centro de Pesquisa Esportiva Internacional o classificou como o melhor jogador sub-21 nas cinco principais ligas da Europa em taxa de sucesso de drible.
trabalhador: trabalhador
Corrida: pausa para drible
Centro de Pesquisa Esportiva Internacional: Centro Internacional de Pesquisa Esportiva
Drible Success Rate: A taxa de sucesso do drible
A habilidade de Lee Kang-in em segurar a bola sempre foi sua principal vantagem durante as partidas. Em 2021, quando era jogador do Valencia, conseguiu 10 dribles contra o Celta de Vigo. Naquela temporada, o Center for International Sports Research o classificou como o melhor jogador com menos de 21 anos nas 5 principais ligas europeias com base em sua taxa de sucesso no drible.
A taxa de sucesso no drible pode não ser uma estatística particularmente empolgante para muitos fãs de futebol, mas é exatamente o tipo de coisa que os olheiros admiram.
Estatísticas: numéricas
Escotismo: Escotismo
A taxa de sucesso no drible pode não ser um número em que muitos fãs de futebol estejam particularmente interessados. Mas esta é a parte que impressiona os escoteiros.
A mudança de Leigh para o Paris Saint-Germain pode parecer uma mudança inesperada – e muitos fãs temem que seja a jogada errada, já que a perspectiva de não ser utilizado ou afastado é alta no clube rico em dinheiro. As chances provavelmente são maiores em um time como o Aston Villa, onde Lee provavelmente conseguiria ocupar uma posição de liderança muito rapidamente.
mexa-se
Falta de uso: subutilização
Linha lateral: Não pode jogar
Rico em dinheiro: Rico em posses
Assuma o centro das atenções: desempenhe um papel importante
A mudança de Lee Kang-in para o PSG pode ser vista como uma mudança inesperada. Além disso, muitos torcedores podem se preocupar com a possibilidade de se mudar para o Paris Saint-Germain (um clube bem financiado), onde não terão muito tempo de jogo ou provavelmente não poderão jogar, é a decisão errada.
Se a transferência do PSG for confirmada – e não houve nenhuma palavra oficial do clube ou dos membros de Lee até o momento desta quarta-feira – será outro momento decisivo na carreira de Lee. Ao contrário de Mallorca, este pode não estar totalmente sob seu controle.
Inescapable: inevitável, inevitável
No controle: controlar
Se uma transferência do PSG for confirmada (até o momento desta quarta-feira, não havia nenhum anúncio oficial do PSG ou de Lee Kang-in), este será inevitavelmente o momento que determinará o sucesso ou o fracasso da carreira de Lee Kang-in. No entanto, ao contrário do Mallorca, Lee Kang-in pode não conseguir controlar totalmente essa transferência.
Escrito por Jim Polley e traduzido por Baek Ji-hwan [jim.bulley@joongang.co.kr, paik.jihwan@joongang.co.kr]
“Aspirante a entusiasta da música. Criador profissional. Fanático por comida amadora. Especialista em cultura pop freelancer.”