[한중 수교 30주년 박승준 스페셜 칼럼] 有利 無害 → 同舟共濟… Mudanças na visão da China sobre a Coreia, leia nas entrelinhas

…

Em 24 de agosto de 1992, no momento do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coreia e a China, o Ministro das Relações Exteriores chinês Qian Qiang (錢其琛, morreu aos 89 anos em 2017) era o Ministro das Relações Exteriores chinês. Ele deixou esses registros em seus “Dez Diários da Diplomacia”, publicado em Pequim em outubro de 2003.
Em abril de 1985, o camarada Deng Xiaoping mencionou a relação entre a China e a Coreia, dizendo que o desenvolvimento das relações China-Coreia é o que precisamos. Primeiro, há vantagens econômicas em poder fazer negócios (可以) e, segundo, pode romper as relações entre a Coréia e Taiwan.”

Os registros diplomáticos cruzados de Qian Qi-chen registram que Deng Xiaoping, que na época detinha a autoridade suprema como presidente da Comissão Militar Central do PCC, mencionou repetidamente a relação China-Coreia enquanto se reunia com convidados estrangeiros entre maio e setembro. 1988. Deixado para trás
O camarada Deng Xiaoping disse que, do ponto de vista chinês, o desenvolvimento das relações China-Coreia tem apenas vantagens e nenhum dano (有利). Economicamente, foi benéfico para o desenvolvimento de ambos os lados, e politicamente foi favorável à unificação da China.

Na época do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coréia e a China, nosso ministro das Relações Exteriores Lee Sang-ok (88) era. Em notas publicadas em Seul em dezembro de 2002, o Ministro Lee escreveu o seguinte sobre nossa estratégia em relação à China no momento de estabelecer relações diplomáticas.

Em novembro de 1991, Qian Qian Qian se tornou o primeiro ministro das Relações Exteriores chinês a visitar a Coreia. A primeira reunião ministerial da APEC (Cooperação Econômica Ásia-Pacífico) foi realizada em Seul, e contou com a presença do Ministro das Relações Exteriores Qian Qiang e do Ministro das Relações Exteriores e Comércio Li Lanqing da China. O presidente Roh Tae-woo, em entrevista ao diretor Chen, disse: “A Coreia e a China têm laços mais estreitos do que qualquer outro país há 5.000 anos desde os tempos antigos, e é uma missão histórica para os dois países estabelecer relações diplomáticas superando o rompimento de laços ao longo do último meio século.” “Ele disse”.

Quando o presidente Roh Tae-woo pediu ao diretor Chen que abrisse caminho para a Jeongmyeong Road do Japão, ou seja, para invadir a Dinastia Ming durante a Guerra Imjin há 400 anos, Joseon sofreu grandes sacrifícios humanos e materiais devido à sua lealdade à China. O ministro Lee gravou Sang Ok em seu diário.

Em 24 de agosto de 1992, em Pequim, o ministro Lee Sang-ok e o ministro Chen Chi-chun assinaram uma declaração conjunta sobre o estabelecimento de relações diplomáticas entre a Coréia e a China. E nas origens e desenvolvimento da economia política do Nordeste Asiático, diagnosticou-se que ela foi feita principalmente de acordo com a necessidade econômica do lado chinês.

Cummings disse que os quatro países industrializados emergentes do Leste Asiático (NICS), Coreia, Taiwan, Hong Kong e Cingapura, na época do desenvolvimento econômico liderado por Deng Xiaoping a partir de 1978, tinham uma população de 190 milhões e um PIB de 1,6 trilhão de dólares. Tem uma população de 960 milhões e um PIB de apenas 13,9% do dos quatro países NICS. De acordo com estatísticas do Banco Mundial, no final de 1991, a Coreia tinha uma população de 43,3 milhões e um PIB de US$ 295,2 bilhões, e a China tinha uma população de 1.158,12 milhões e um PIB de US$ 406,1 bilhões. Com uma população de apenas 3,7% da China, o PIB da Coréia foi de 72,7% do PIB da China. Agora, 30 anos depois, nossa população é de 51,74 milhões no final do ano passado, nosso PIB é de US$ 1,8 trilhão, a população da China é de 1,41 bilhão e nosso PIB é de US$ 17,73 trilhões, nossa população é 3,6% disso em comparação com o que foi o caso 30 anos atrás, mas o tamanho do PIB caiu de 72,7% há 30 anos para 10,2%, tornando-o relativamente menor.

As relações entre os Estados Unidos e a China, que travaram uma guerra quente de três anos na Península Coreana de junho de 1950 a julho de 1953, foram estabelecidas em fevereiro de 1972, quando o presidente Richard Nixon visitou a China pela primeira vez desde a Guerra da Coreia. Para alcançar a reconciliação diplomática entre os Estados Unidos e a China, tomando uma medida tão dramática do sistema político internacional, os cálculos de Nixon usaram o “Cartão da China” destinado a dividir o campo socialista e manter a União Soviética sob controle, posicionando a China como um importante novo pivô na estrutura política internacional da época, em que os Estados Unidos e a União Soviética eram bipolares. Fazer isso. Em resposta aos cálculos de Nixon, o governante supremo da China, Mao Zedong, mudou a estratégia da “política de mão única”, que colocou a aliança com a União Soviética em primeiro lugar durante a Guerra da Coréia, e colocou o centro da diplomacia chinesa em um alinhado com os Estados Unidos, Europa e Japão, o objetivo era isolar a união. O soviético, que tinha a mesma massa do socialismo, mas era uma ameaça real, foi usado como estratégia cooperativa. A China e os Estados Unidos estabeleceram relações diplomáticas formais em 1º de janeiro de 1979, e imediatamente após a morte de Mao em 28 de janeiro, Deng Xiaoping, o novo governante do poder, fez sua primeira visita aos Estados Unidos como líder chinês e conduziu sorriso direcionado diplomacia em ajuda econômica dos Estados Unidos. O estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coréia e a China em agosto de 1992 foi alcançado com base na mudança na estrutura política internacional das relações EUA-China.

Em seu discurso de congratulações para comemorar o 30º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coréia e a China, o presidente chinês Xi Jinping declarou no 24º dia: “À medida que o mundo entra em uma nova fase de transformação, a China e a Coréia estão andando no mesmo barco em a comunidade internacional em unidade e cooperação para superar crises e superar dificuldades. Vamos fazê-lo. “A China e a Coreia do Sul são bons vizinhos, bons amigos e bons parceiros, e dou grande importância ao desenvolvimento das relações China-Coreia”, disse Xi . Vamos construir amizade e cooperação.”

Na noite do dia 24, a estatal China Central Television informou que a mensagem do presidente Xi Jinping é a notícia mais importante nas principais notícias da rede nacional na noite do dia 24. O que ele disse foi confirmado e transmitido a todos as pessoas para confirmar este ponto. “Na atual situação internacional em mudança, pedimos à Coreia do Sul que exclua a interferência dos EUA e coopere com a China para uma cooperação amigável”.

Esta expressão foi feita por Xi Jinping durante o primeiro encontro individual entre o ministro das Relações Exteriores Wang Yi e o ministro das Relações Exteriores Park Jin, realizado em um hotel resort em Jimu, perto de Qingdao, na província de Shandong, no dia 9. Seok Yeol Yeon enfatizou as “cinco coisas que a Coreia deve fazer” e deve ser vista como uma advertência contra os esforços diplomáticos do governo Biden para fortalecer sua aliança com os Estados Unidos. De acordo com Wang Yi, as cinco coisas que o governo coreano deve fazer são manter a amizade entre vizinhos, manter interesses comuns, respeitar a igualdade entre os dois países, abster-se de interferir em assuntos internos, apoiar o pluralismo da comunidade internacional e △ a A Carta das Nações Unidas mantém a alma, etc. Entre eles, o “multilateralismo” era que seria difícil para a Coréia do Sul conduzir a diplomacia com base na aliança Coréia-EUA, e a Coréia do Sul não deveria interferir nos assuntos internos da China, o único princípio, ao se referir à questão de Taiwan .

Comparando os comentários do presidente Xi Jinping e do diretor Wang Yi com a “Declaração Conjunta sobre o Estabelecimento das Relações Coréia-China” anunciada há 30 anos em Pequim pelo Ministro Lee Sang-ok e Diretor Qiancheon em 24 de agosto de 1992, a posição do O lado chinês é o mesmo de 30 anos atrás, e você pode ver que isso mudou. O parágrafo 2 da Declaração Conjunta sobre o Estabelecimento de Relações entre a República da Coreia e a China, assinada há 30 anos, afirma que os governos coreano e chinês devem respeitar os princípios e a soberania da Carta das Nações Unidas, respeito mútuo pela preservação territorial, não agressão mútua, não ingerência nos assuntos internos e igualdade A reciprocidade e a convivência pacífica do chamado governo chinês, que se baseia nos “Cinco Princípios da Coexistência Pacífica”, é um tesouro transmitido de geração em geração na diplomacia. Segundo o presidente Xi Jinping e o ministro das Relações Exteriores Wang Yi, a população da Coreia do Sul é semelhante à da China há 30 anos e agora é de 3,6%, mas o tamanho do PIB é baseado no fato de que o PIB da Coreia diminuiu de 72,7%. para 10,2%. O governo e o povo da Coreia do Sul devem estar atentos ao fato de estarem interferindo em assuntos internos que buscam interferir nas decisões militares e na estratégia diplomática da Coreia do Sul, como a implantação do THAAD e o fortalecimento da aliança ROK-EUA. Ao mesmo tempo, Xi Jinping respondeu ao compromisso de Xi Jinping de “respeitar as aspirações do povo coreano para a reunificação pacífica precoce da Península Coreana e apoiar a reunificação pacífica da Península Coreana pelo povo coreano”, que foi claramente afirmado na declaração conjunta que estabelece as relações diplomáticas, há 30 anos, deve-se notar também que o rei do Tao não disse uma palavra.

A biografia principal do autor

Bacharel em Literatura Chinesa pela Universidade Nacional de Seul PhD em Política Internacional pela Korea University Chosun Ilbo Repórter Sênior de Pequim △ Professor Visitante de Língua Chinesa e Estudos Chineses na Universidade Nacional de Incheon △ Atual Membro do Comitê Consultivo da Academia Choi Jong-hyun Consultor Editorial do Ajou Economic Daily Casa

© “Diário Econômico Global em 5 Idiomas” Diário Econômico Aju. Proibida a reprodução e redistribuição não autorizada