“Cante o nome do país corretamente”… Treinadora de futebol feminino da Coreia do Norte está “frustrada”

“Se você não nomear o país corretamente, nenhuma pergunta será feita.”

Coletiva de imprensa no Estádio Nacional de Tóquio, Japão, no dia 27. Na coletiva de imprensa da seleção norte-coreana realizada na tarde do dia 27, antes da partida de qualificação para a final do futebol feminino dos Jogos Olímpicos de Paris de 2024 entre Coreia do Norte e Japão, o técnico Lee Yu-il rosto de repente enrijeceu.

Quando um repórter sul-coreano perguntou: “Eu me pergunto de onde vem o poder do futebol feminino na Coreia do Norte”, o técnico Lee interrompeu a pergunta antes que pudesse terminar.

O diretor Lee disse: “Sinto muito, mas você tem que cantar o nome do país corretamente.” Ele disse: “Não somos a equipe norte-coreana, mas a equipe da República Popular Democrática da Coreia”. “Se você não cantar o nome do país corretamente, não nos farão perguntas”.

Houve um estranho silêncio na sala de conferência de imprensa por vários segundos. Mais tarde, quando um repórter apagou o nome do país e perguntou: “Eu me pergunto de onde vem a força do futebol feminino”, o técnico Lee respondeu: “O desejo de que o país que representamos brilhe e o desejo de corresponder às expectativas de família e amigos.” Ele também acrescentou: “A força motriz é meu desejo de… “Fazer algo e contribuir pelo menos um pouco.” A partida de futebol feminino entre Coreia do Norte e Japão será realizada no Estádio Nacional de Tóquio às 6h30. às 19h do dia 28.

Abaixo está uma sessão de perguntas e respostas com a técnica do time de futebol feminino da Coreia do Norte, Ri Yu-il.

–Como estão os seus preparativos para o jogo de amanhã?

“Não há nada a dizer sobre a importância deste jogo. Os jogadores, eu e os meus compatriotas apoiamo-me muito, por isso farei o meu melhor para alcançar bons resultados. “Porque somos uma equipa que representa o nosso país e a bandeira nacional está no nosso peito, devemos ir (para Paris) pela honra do nosso país”, acrescentou.

– De onde vem a força do futebol feminino na Coreia do Norte?

“Sinto muito, mas você tem que dizer o nome do país corretamente. Porque não somos um time norte-coreano, mas um time da República Popular Democrática da Coreia. (Vamos perguntar novamente sem o nome do país mais tarde) A força motriz é a vontade de trazer glória ao país que representamos, a vontade de corresponder às expectativas da família e dos amigos como jogador, e a vontade de desenvolver o futebol e contribuir pelo menos um pouco.

-Quem são os jogadores japoneses com quem você desconfia?

“O Japão tem jogadores que têm um bom desempenho na Europa e em todo o mundo. Acho que as habilidades de Hasegawa e dos outros são excelentes.”

–Muitas pessoas compareceram ao aeroporto para expressar sua alegria pelo atleta.

“A maioria dos jogadores da nossa equipa são jovens, por isso esta foi a primeira vez que vieram ao Japão. Houve algumas preocupações porque é uma terra desconhecida, mas os nossos compatriotas acolheram-nos calorosamente. “Farei o meu melhor para alcançar bons resultados em o jogo de amanhã sem me sentir como se estivesse “É estranho e me sinto em casa.”

-Como você se preparou?

“Como vocês sabem, o clima em Pyongyang é frio e há vários inconvenientes, então fomos para uma região quente na China e treinamos por cerca de 25 dias.”

Tóquio = Repórter Lee Sang-hun sanghun@donga.com