Redetv, um dos cinco principais canais terrestres do Brasil. O Canal 9 está chamando a atenção ao apresentar a capa ‘Coréia’ para se recuperar de um declínio de longa data nos índices de audiência.
No dia 23 (horário local), de acordo com o principal meio de comunicação coreano do Brasil, Korea Today.com, a emissora brasileira emitiu recentemente um comunicado à imprensa e anunciou que irá ao ar o primeiro episódio de ‘Descendentes do Sol’ a partir de setembro. 4 (segunda-feira) do próximo mês.
‘Descendants of the Sun’, exibido na Coreia em 2016 na KBS 2TV com um total de 19 episódios, incluindo 16 episódios e 3 episódios especiais, foi uma criação popular que registrou uma audiência de 38,8% no episódio final.
Em particular, antes de Bongsan, recebeu grande atenção porque era obra de Song Joong-ki e Song Hye-kyo, bem como do famoso escritor coreano Kim Eun-sook.
Song Joong-ki, que desempenhou o papel de Yoo Shi-jin, o líder de um grupo de despacho estrangeiro das forças especiais, na verdade se casou em 2017 com Song Hye-kyo, que é 4 anos mais velho que ele. , mas se divorciou dois anos depois, para desgosto dos fãs.
‘Descendentes do Sol’, que significa ‘Descendentes do Sol’ em Bo, será transmitido em todo o país em 4 de setembro, anunciou Hejidebe.
Embora se esperasse que alguns dos trailers lançados fossem lançados como uma versão dublada em vez de uma versão legendada, a razão por trás da decisão de transmitir Hezidbe às 18h, horário nobre, foi que o drama poderia aumentar sua baixa audiência. As expectativas são altas, de acordo com muitos relatos da mídia.
De acordo com os dados do inquérito de quota de mercado das emissoras públicas nacionais em 2018, a Hejidebe também registou a menor quota de 0,7 pontos entre as cinco principais emissoras.
Para tanto, Hejitaebe enviou um grande veículo publicitário para promover a peça no ‘Dia da Cultura Coreana’ realizado em Bonghaechi-ro em Koreatown durante dois dias, de 19 a 20.
A mídia de entretenimento brasileira também está acolhendo com satisfação a notícia de que Hejidebe está exibindo um drama coreano.
‘Descendentes do Sol’ já foi exportado para 27 países, incluindo China, Japão, França e Espanha, e percebendo a sua popularidade, irá competir com dramas populares transmitidos por outras emissoras ao mesmo tempo, o que irá gerar enorme interesse. expectativa
No entanto, há vozes de preocupação entre aqueles que assistem dramas K online há muito tempo, como o Netflix. O maior motivo é a falta de habilidade de atuação dos atores envolvidos na dublagem local.
Um amante do drama coreano disse: “No início odiei a versão legendada. Porém, como às vezes vejo dramas coreanos, aos poucos estou gostando da versão legendada.
O motivo é que a versão dublada interfere nas emoções que a peça quer transmitir ou na imersão dos atores em suas atuações.
Correspondente Lee Sang-woo cwlee@nvp.co.kr
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”