O presidente dos EUA, Joe Biden, e o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, discutiram questões como a desnuclearização da península coreana e o sequestro da Coreia do Norte em uma cúpula em Washington. O presidente Biden deu as boas-vindas à nova estratégia de segurança do Japão e reafirmou o compromisso de defesa dos Estados Unidos com o Japão. Relatórios do repórter Ham Jiha.
No dia 13, os líderes dos Estados Unidos e do Japão enfatizaram a vontade de desnuclearizar a Península Coreana e a importância da cooperação trilateral entre os Estados Unidos e o Japão.
Em uma declaração conjunta divulgada após a cúpula entre o presidente Joe Biden e o primeiro-ministro Fumio Kishida realizada na Casa Branca naquele dia, os dois países disseram: “Hoje, cooperamos em um nível sem precedentes”. Está enraizado em nossa visão compartilhada para a Coreia e guiado por nossos valores compartilhados, incluindo o estado de direito”.
“Ao mesmo tempo, a região do Indo-Pacífico está enfrentando cada vez mais desafios, desde as ações da China que não estão em conformidade com a ordem internacional baseada em regras até as provocações da Coreia do Norte”, disse ele.
[미일 공동성명] “Nossa cooperação hoje é sem precedentes, enraizada em nossa visão compartilhada de um Indo-Pacífico livre e aberto e um mundo de paz e prosperidade, guiado por nossos valores compartilhados, incluindo o estado de direito. Ao mesmo tempo, o Indo-Pacífico A região enfrenta desafios crescentes, desde ações incompatíveis com a ordem internacional existente até bases da China e provocações da Coreia do Norte.”
Em particular, os dois lados “reafirmaram seu compromisso de concluir a desnuclearização da Península Coreana de acordo com uma resolução do Conselho de Segurança da ONU” e “o presidente Biden também reafirmou a promessa dos EUA de resolver a questão do sequestro (pela Coreia do Norte) imediatamente”.
[미일 공동성명] “Reafirmamos nosso compromisso com a desnuclearização completa da península coreana de acordo com as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. O presidente Biden reafirma o compromisso dos Estados Unidos com a resolução imediata da questão do sequestro… Comprometemo-nos a fortalecer a cooperação trilateral vital entre o Japão, o República da Coreia, e Estados Unidos, nas áreas de segurança e outras.
“Também estamos comprometidos em fortalecer a cooperação trilateral básica entre Japão, Coreia do Sul e Estados Unidos em segurança e outras áreas”, disse o comunicado conjunto.
A cúpula entre o presidente Biden e o primeiro-ministro Kishida ocorreu dois meses depois que eles se encontraram pessoalmente na Cúpula da ASEAN no Camboja em novembro do ano passado.
É também a primeira vez que o primeiro-ministro Kishida visita a Casa Branca.
Em todos os comentários que antecederam a cúpula daquele dia, o presidente Biden disse: “Nos encontramos em um momento-chave de nossa aliança” e “Acho que nunca estivemos tão perto do Japão”.
[녹취: 바이든 대통령] “Sabe, nos encontramos em um grande momento de nossa aliança… Acho que nunca houve um momento em que nos aproximamos tanto do Japão. No ano passado, no Japão, você me disse e cito: ‘Somos duas nações que compartilham valores fundamentais.’ Eu não poderia concordar mais com você, nós também. Esses valores democráticos compartilhados são a fonte de nossa força, a fonte de nossa aliança e a fonte de nossa capacidade de atender a todas as necessidades de nosso povo.”
Então, durante sua visita ao Japão no ano passado, o primeiro-ministro Kishida disse que “nossos dois países compartilham valores fundamentais” e disse: “Concordo totalmente com essa declaração”.
“Esses valores democráticos compartilhados são a fonte de nossa força e nossa aliança e o que podemos transmitir aos povos de ambos os países”, afirmou.
“Estamos atualizando nossa aliança militar com base no aumento histórico do Japão nos gastos com defesa e em uma nova estratégia de segurança nacional”, disse o presidente Biden.
[녹취: 바이든 대통령] Estamos modernizando nossa aliança militar, aproveitando o aumento histórico do Japão nos gastos com defesa e a nova Estratégia de Segurança Nacional. Eu serei completamente claro. Os Estados Unidos estão totalmente comprometidos com a aliança e, mais importante, comprometidos com a defesa do Japão.”
Ele disse: “Os Estados Unidos estão totalmente comprometidos com a aliança e, mais importante, com a defesa do Japão”.
“Começando com a visita (do presidente Biden) ao Japão no ano passado, os dois países realizaram muito pela paz, segurança e prosperidade na região e na comunidade internacional”, disse o primeiro-ministro japonês Kishida.
Em particular, disse ele, “conseguimos fazer isso por meio de várias conversas, não apenas bilaterais, mas também do Quad (órgão consultivo dos Estados Unidos, Japão, Austrália e Índia) e reuniões trilaterais no Japão, Estados Unidos , e Coréia.”
[녹취: 기시다 총리]
Ele disse: “O Japão e os Estados Unidos enfrentam o ambiente de segurança mais desafiador e complexo da história moderna”.
“Através disso, o Japão decidiu aprimorar fundamentalmente suas capacidades de defesa, incluindo capacidades de contra-ataque”, disse ele.
[녹취: 기시다 총리]
O primeiro-ministro Kishida acrescentou: “A nova política (de segurança) foi proposta pelo Japão e acredito que ajudará na capacidade de dissuasão e resposta da coalizão”.
Além disso, o primeiro-ministro Kishida enfatizou: “Como (o presidente Biden) explicou corretamente, também sinto que o papel do Japão e dos Estados Unidos, que compartilham valores fundamentais como a democracia e o estado de direito, está aumentando ainda mais. ”
Enquanto isso, neste dia, o primeiro-ministro Kishida se reuniu com a vice-presidente Kamala Harris na residência oficial do vice-presidente dos EUA antes da cúpula com o presidente Biden.
“O vice-presidente Harris deu as boas-vindas à nova Estratégia de Segurança Nacional, Estratégia de Defesa Nacional e Plano de Aprimoramento de Defesa do Japão e expressou seu apreço pelas medidas ousadas do Japão para promover e proteger um Indo-Pacífico livre e aberto”, disse a Casa Branca em um comunicado à imprensa. ele.
[백악관 보도자료] O vice-presidente deu as boas-vindas à nova Estratégia de Segurança Nacional, Estratégia de Defesa Nacional e Programa de Aprimoramento de Defesa do Japão e expressou seu apreço pelas medidas ousadas do Japão para promover e defender um Indo-Pacífico livre e aberto. Nesse contexto, o vice-presidente e o primeiro-ministro discutiram questões regionais e globais, incluindo as ameaças representadas pela República Popular Democrática da Coreia, e o vice-presidente reafirmou nosso firme compromisso com a aliança EUA-Japão”.
“Nesse contexto, o vice-presidente Harris e o primeiro-ministro Kishida discutiram questões regionais e globais, incluindo a ameaça representada pela Coreia do Norte”, acrescentou.
Este é o VOA News Hamjiha.
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”