O diretor de “Noryang”, Kim Han Min, disse: “O cenário da batalha naval será tão bom quanto Hollywood”.

Prazo de entrega19/12/2023 15:49

A entrevista um dia antes da abertura… “O mais difícil foi a sonorização.”

“Conclusão sobre por que Yi Sun Sin queria travar a batalha final.”

(Seul = Agência de Notícias Yonhap) Repórter Lee Young-jae = O filme “Noryang: Sea of ​​​​Death” do diretor Kim Han-min (doravante denominado “Noryang”), que será lançado no dia 20 deste mês , conta a história da Frota Combinada do Almirante Yi Sun-sin com a Marinha da Dinastia Ming em novembro de 1958, quando a invasão japonesa da Coreia estava chegando ao fim, esta obra retrata a Batalha de Noryang que destruiu o exército japonês.

A intensa cena de batalha naval de 100 minutos deste filme não foi filmada no mar. A equipe de produção construiu um grande cenário interno no Estádio de Patinação de Velocidade Gangneung para as filmagens e preencheu o restante com efeitos visuais especiais (VFX) para completar a cena da batalha naval.

Embora não seja fácil dar vida ao mar agitado usando efeitos visuais, as cenas de batalha naval neste filme foram classificadas como de alta qualidade.

O diretor Kim, que se encontrou em um café em Samcheong-dong, Seul, no dia 19, um dia antes do lançamento de “Noryang”, expressou sua confiança, dizendo que o cenário de “Noryang” será semelhante ao de um filme de Hollywood.

“Quando se trata de mar e navios, especialmente navios em dramas históricos, eles são provavelmente tão bons quanto os filmes de qualquer país. Alguém disse: ‘É como um filme de Hollywood’, e eu disse: ‘Hollywood pode fazer algo assim?’ Eu não o vi?

Diz-se que quase não há cena neste filme que não contenha computação gráfica (CG). 800 pessoas de 25 empresas relacionadas estiveram envolvidas no trabalho de CG somente para este filme. O diretor Kim explica que a maioria das empresas locais de CG participou.

Há também expectativas de que a tecnologia de efeitos visuais desenvolvida por Noryang se torne um trunfo para os filmes coreanos. O diretor Kim esperava que houvesse um filme que se beneficiasse (das conquistas de Noryang) e desse um passo à frente.

O diretor Kim colocou tanto esforço no som quanto na cena. O som solene deste filme pode soar como uma canção fúnebre para o herói, Yi Sun Sin.

O diretor Kim admitiu que se sentia como um maestro liderando uma apresentação orquestral de duas horas e meia, dizendo: “O CG foi difícil, mas a coisa mais difícil como diretor foi o design de som”.

Diz-se que mesmo na mesma cena a sensação era completamente diferente dependendo de como o som foi desenhado. O exemplo mais representativo é uma cena de combate corpo a corpo em um navio filmada em planos gerais. É considerado o ponto alto da batalha naval travada por Noryang.

O diretor Kim disse: “No início, cobri com um som tenso, mas a sensação da cena não saiu bem. Eu estava prestes a pensar: ‘Estou com um grande problema, talvez tenha cometido um erro na direção.’ ‘ Mas decidi corajosamente escolher mute (retirar o som).” “Encontrei a resposta no som mínimo”, lembra ele.

Em relação à cena de combate corpo a corpo, ele disse: “Foi o resultado de pensar em como expressar a ferocidade de Yi Sun Sin quando ele estava no meio de um campo de batalha feroz. dinheiro, tempo e esforço necessários.”

Também houve interesse em como “Noryang” retratava os últimos dias de Yi Sun Sin. Embora haja temores de que ele caia na escola do pecado, a cena em que Yi Sun Sin encontra a morte se destaca por sua contenção emocional.

O diretor Kim também disse que ouviu muitas pessoas dizendo que a cena final de Yi Sun-sin foi “tratada com muita leviandade”. “Não fiz isso intencionalmente para uma produção de ponta”, disse ele, e “senti que tinha que seguir esse caminho porque estava tentando garantir a honestidade e a sinceridade do almirante Yi Sun Sin”.

Na peça, Yi Sun-sin contempla como acabar com a invasão japonesa da Coreia. Quanto a Jin Lin, um general naval da Dinastia Ming que argumentou que os sacrifícios deveriam ser reduzidos abrindo uma rota de retirada para o exército japonês, Yi Sun Sin repreendeu-o, dizendo: “A guerra nunca deveria terminar assim”.

Esta frase não é o que Yi Sun Sin realmente disse. O diretor Kim explicou: “Não existem tais palavras em nenhum lugar do diário de Nangong, mas encontrei uma pista na promessa de Yi Sun Sin de fazer uma campanha. Você pode pensar nisso como extrair o espírito de Yi Sun Sin refletido no diário de Nangong através daqueles frases.

Com Noryang, o diretor Kim completa a trilogia de Yi Sun-shin após Roaring Currents (2014) e Hansan: Appearance of the Dragon (2022). Ele expressou seus sentimentos profundos, dizendo: “Acredito que este dia chegou”.

“Noryang é minha conclusão confiante sobre o motivo pelo qual o almirante Yi Sun Sin tentou travar a batalha final com tanta ferocidade e determinação”, disse ele.

Espera-se que “Noryang” aqueça os cinemas no final do ano, substituindo “Primavera em Seul”, de Kim Seung-soo, que está prestes a se tornar um filme com bilheteria de 10 milhões de dólares. As expectativas são altas para esse trabalho nos cinemas.

Sobre a possibilidade de “Noryang” ter tanto sucesso quanto “Primavera em Seul”, o diretor Kim disse: “(Se acontecer) seria uma honra para um cineasta coreano” e “Espero que seja assim”.

ljglory@yna.co.kr

Relatório via KakaoTalk okjebo

É proibida a reprodução/redistribuição não autorizada, aprendizagem e uso de inteligência artificial
2023/12/19 15:49 Enviado