Resumo do artigo
O estrategista republicano Karl Robb no Wall Street Journal
Contribuir para a crítica de Biden a Zelensky
[서울=뉴시스] O repórter Yong Jin Kang = Karl Loeb, mais conhecido como o representante estratégico do ex-presidente dos EUA George W. Bush, escreveu uma coluna intitulada “Zelensky é a coragem do nosso tempo” no Wall Street Journal no dia 17 (horário local). É uma história sobre um republicano conservador até os ossos, acusando o presidente Biden de dívida com o presidente Zelensky. Segue abaixo um resumo da contribuição.
Embora os líderes estrangeiros tenham se dirigido ao Congresso dos EUA antes, o discurso do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky no dia 16 foi privado.
Do outro lado do mundo, de camisa verde, leu uma carta em ucraniano, e uma mulher traduziu para o inglês. Não havia controle remoto, e a atmosfera em seu quarto era calma.
Mas o espetáculo de seu discurso foi um momento histórico raro e agudo. Ninguém pode ignorar seu apelo simples e direto. “O destino do nosso país está decidido”, disse Zelensky. Ao definir a luta da Ucrânia como uma luta pela democracia, independência e liberdade.
Ele agradeceu aos Estados Unidos por seu apoio. Mas ela era seriamente atraente para outra coisa. Criação de uma zona de exclusão aérea, reforço das sanções contra a Rússia por armas de defesa aérea, aviões de combate, retirada de todas as empresas americanas da Rússia, obstrução do comércio com a Rússia, etc.
Depois veio um vídeo mostrando a violência e o genocídio perpetrados pela Rússia contra o povo da Ucrânia. Foi uma cena realmente de partir o coração. O presidente Zelensky concluiu seu discurso em inglês, pedindo aos Estados Unidos que exerçam liderança “para trazer justiça à história”. Todo o Congresso dos EUA aplaudiu de pé.
O que mais comoveu o Parlamento do que suas palavras foi a luta heróica entre o presidente Zelensky e o povo ucraniano. Apesar da falta de tropas e forças armadas, eles fizeram sacrifícios por três semanas e lutaram muito por muito tempo, e suas costas eram um símbolo da coragem do nosso tempo.
Nenhum outro líder hoje pode se comparar a ele. Assim é o presidente Biden. O presidente Biden lidou bem com a crise na Ucrânia. Ao trabalhar em estreita colaboração com os aliados da OTAN, fez muitas coisas certas e impôs fortes sanções econômicas à Rússia. Mas o presidente Biden já havia tornado Vladimir Putin imprudente.
Antes de Biden se tornar presidente, o presidente Vladimir Putin enfrentou uma resposta branda do governo Obama e Biden à anexação do Khmer (Crimeia) em 2014. A Ucrânia estava desarmada e as sanções eram fracas. As sanções dos EUA também foram fracas quando, em 2015, Putin apoiou Bashar al-Assad, atacando civis na Síria.
Como presidente, Biden consolidou a vantagem geopolítica dos Estados Unidos cancelando o oleoduto Keystone XL, suspendendo a perfuração de petróleo onshore e offshore dos EUA e apertando todos os tipos de regulamentos, incluindo a limitação de financiamento para empresas de petróleo e gás natural. Putin ficaria feliz em ver os Estados Unidos não aproveitarem essa vantagem.
Em 19 de maio do ano passado, o governo de Biden suspendeu as sanções contra o oleoduto Nord Stream 2 da Rússia. As sanções foram impostas pelo (então) presidente Donald Trump, apesar da oposição russa. O presidente Biden reimpôs as sanções no verão, mas isso já estava sendo interpretado como um sinal falso.
No final de maio do ano passado, o presidente Biden anunciou o orçamento da defesa. Putin sabia claramente que o aumento de 1,6% era, de fato, um corte depois que a inflação foi levada em consideração. Este também foi um ponto fraco.
Em meados de junho, pouco antes da cúpula com Putin, a Alemanha adiou US$ 100 milhões em ajuda militar à Ucrânia. Putin também pode ver isso como evidência de que os Estados Unidos estão indecisos. Os Estados Unidos retomaram a ajuda militar à Ucrânia em setembro. Mesmo isso não foi suficiente para criticar tanto os democratas quanto os senadores republicanos.
Talvez o maior erro tenha sido a súbita retirada do Afeganistão. Putin deve ter ficado muito feliz com a ideia de que os Estados Unidos estavam entregando o Afeganistão ao Talibã. De fato, a Rússia naquela época teve essa reação.
Putin poderia ter invadido a Ucrânia mesmo que Biden não tivesse feito nada de errado. ninguém sabe.
A luz atual não está no presidente Biden, mas no presidente Zelensky. Passando por acaso de comediante a presidente, entrou no templo de um grande líder de guerra. Com suas palavras e sua coragem, o mundo está trabalhando.
O que acontecerá com ele e com a Ucrânia é desconhecido, mas o discurso conjunto do presidente Zelensky aos Estados Unidos e à Câmara dos Deputados não será esquecido. É uma sorte ver um líder respeitado. Todos nós o ajudamos.
☞ Notícias de mídia de empatia yjkang1@newsis.com <حقوق النشر ⓒ وكالة أنباء Gonggyong Media Newsis. يحظر الاستنساخ - إعادة التوزيع غير المصرح به.>
Copyright ⓒ Gonggyong Media, Newsis News. Proibida a reprodução e redistribuição não autorizada
“Desbravador de música irritantemente humilde. Jogador. Entusiasta de comida. Beeraholic. Guru zumbi.”