Um tiroteio no centro da cidade… O cenário do conflito está agora no norte do Kosovo

[앵커]

Kosovo e Sérvia, chamados de barril de pólvora da Europa.

Há um mal profundo entre os dois países, como a limpeza étnica e a guerra.

As tensões entre os dois países estão aumentando novamente com um fogo cruzado urbano recentemente irrompendo na região norte de Kosovo, que tem uma grande população sérvia.

O repórter Kim Joy-soo cobriu a história em Kosovo.

[리포트]

Mitrovica, uma cidade no norte do Kosovo.

Um carro está indo rápido.

Homens armados passam na frente de jornalistas.

[“저 앞에도 있어.”]

Homens armados entram em um carro e correm para algum lugar.

Sirenes sacudiram o centro da cidade e as ruas viraram um caos.

Uma cena de moradores atacando um carro da polícia também foi postada nas redes sociais.

No dia 13, horário local, foi relatado que policiais armados à paisana estavam em uma situação em que foram alvejados por residentes sérvios.

Pouco antes, houve um confronto entre a população sérvia e a polícia do Kosovo.

Como o som da sirene que você ouve agora significa que este lugar é uma terra de conflito.

Este incidente começou com as eleições locais realizadas no final de abril passado.

Isso fez parte da eleição do prefeito albanês na vizinha Zvešan, onde os sérvios formam a maioria.

Os candidatos albaneses foram eleitos com uma participação de 3%, já que os sérvios se recusaram a votar.

A população não reconhece essa eleição e protesta quase todos os dias.

[즈베찬 거주 세르비아계 주민 : “(만약 북한이 한국을 침략한 뒤) 전체 유권자 중 2~3%만 참여하는 선거를 진행한 후 그 결과를 토대로 지방정부를 접수한다면 한국인들은 어떻게 행동하시겠습니까?”]

Alguns dias atrás, manifestantes entraram em confronto com a polícia de Kosovo e as forças de paz internacionais da OTAN, e cerca de 30 soldados ficaram feridos.

[나토 국제평화유지군 : “(안으로 들어갈 수 있습니까?) 안됩니다.”]

O conflito se intensificou desde o ano passado.

Os protestos se intensificaram na região depois que o governo de Kosovo proibiu as placas sérvias, e a Sérvia até enviou suas tropas para a fronteira.

Os albaneses suspeitam que o governo sérvio esteja por trás do conflito.

[미트로비차 거주 알바니아계 주민 : “평화롭게 같이 살려면 우선 세르비아에서 (갈등 조장을 위해) 보낸 범죄자들이 사라져야 합니다. 코소보에 사는 세르비아인들은 나쁜 사람들이 아니에요.”]

Com o aumento das tensões no norte de Kosovo, a OTAN concordou em aumentar a força de manutenção da paz em 700 dos atuais 3.800.

Sou Kim Gui Soo da KBS News em Zvecan, Kosovo.

[앵커]

Continuaremos a entrar em contato diretamente com Kosovo para obter mais detalhes.

Repórter Kim Joo Soo! A situação local parece grave, mas o repórter Kim também foi preso pela polícia local ontem?

[기자]

correto.

Os repórteres foram presos e interrogados pela polícia perto da propriedade.

O motivo era tirar fotos do lado de fora.

Descobriu-se que os jornalistas foram confundidos com um espião sérvio.

Fui liberado cerca de uma hora depois de provar que era um repórter coreano que veio cobrir, mas pude sentir como a área estava tensa.

[앵커]

Quer dizer que deve ser visto como um conflito entre Kosovo e a Sérvia, não apenas uma questão territorial?

[기자]

correto.

A guerra de 1991 na Iugoslávia e a guerra de 1998 em Kosovo aumentaram o conflito entre os dois países.

Estima-se que mais de 10.000 albaneses morreram durante a guerra no Kosovo como resultado da chamada limpeza étnica.

Kosovo declarou independência da Sérvia em 2008, que a Sérvia ainda se recusa a reconhecer.

O recente incidente no norte do Kosovo tem esse pano de fundo histórico.

[앵커]

Em uma situação em que até mesmo o conflito militar é uma preocupação, houve algum esforço de mediação por parte da comunidade internacional?

[기자]

Ambos os países desejam aderir à União Europeia e à União Europeia.

Então, quando a crise das placas começou, a União Europeia interveio.

No entanto, surgiram críticas de que a comunidade internacional só interveio depois que o conflito entre os dois países se intensificou à medida que crescia.

A atenção da comunidade internacional, incluindo a União Europeia, tem-se centrado na guerra na Ucrânia, deixando-a para trás.

As duas partes continuam o diálogo através da mediação da União Europeia.

No entanto, o confronto está aumentando e quase todos os fatores de conflito, como raça, religião e história, estão em ação, então a solução não parece fácil.

Sou Kim Gui Soo da KBS News em Zvecan, norte de Kosovo.

Cinematografia: Kim Young-hwan / Edição de vídeo: Hwang Bo-hyun-pyeong / Pesquisa: Lee Ji-eun