【âncora】
Global News Time com a Korea Trade Insurance Corporation, ‘K-SURE’.
Hoje iremos para o outro lado do mundo, o Brasil, onde coexistem “desafios económicos” e “vitalidade cultural”.
Gerente de filial Zhang Kyu-man, você está comigo?
【Repórter】
olá
Jang Kyu-man, presidente da filial de São Paulo da Korea Trade Insurance Corporation.
【âncora】
O Brasil é conhecido por seus festivais de futebol e samba.
Mas, fora isso, há muitos aspectos desconhecidos, então deixe-me primeiro apresentar que tipo de país é.
【Repórter】
O Brasil é a maior economia da América do Sul, com um produto interno bruto (PIB) de aproximadamente US$ 1,9 trilhão.
A população é de cerca de 210 milhões de pessoas.
Os recursos também são abundantes.
Diz-se que é rico em minerais como lítio, níquel, manganês e fontes alimentares como soja, milho e carne.
【âncora】
Olhando apenas para os recursos, o potencial de crescimento parece significativo.
Mas estarão as condições de governação corporativa aquém das expectativas comuns?
【Repórter】
É sim.
O maior obstáculo à gestão empresarial são as altas taxas de juros.
O Brasil reduziu suas taxas de juros três vezes este ano, mas sua taxa básica de 12,25% ainda é a mais alta do mundo.
A Americanas, uma importante varejista brasileira, entrou em recuperação judicial no início deste ano devido ao peso das taxas de juros.
Em 31 de outubro, a Southrock Capital, que opera a marca global de café Starbucks no Brasil, entrou com um pedido ao tribunal para iniciar um processo de reabilitação pelo mesmo motivo.
Como resultado, 43 das 187 filiais da Starbucks no Brasil encerraram suas operações.
【âncora】
Isto é difícil de imaginar, dada a popularidade da Starbucks no mercado interno.
Apesar das difíceis condições econômicas, o Brasil ainda é considerado um mercado a ser observado?
【Repórter】
Sim está certo.
Recentemente, a crise da cadeia de abastecimento global tem se aprofundado.
Assim, o Brasil, um país rico em recursos, tornou-se um centro da cadeia de abastecimento e está a aumentar a sua influência global dia a dia.
Além disso, devido às expectativas de recuperação econômica, o Brasil está se tornando um destino atraente de investimentos para empresas estrangeiras.
Como prova disso, o investimento directo estrangeiro líquido de 90,6 mil milhões de dólares chegou no ano passado, o maior montante entre os países sul-americanos.
O governo brasileiro cortou a sua taxa básica de juros pela primeira vez em três anos para usar isso como um motor de crescimento.
Anunciaram um “novo plano de estímulo ao crescimento” que inclui o investimento de 341 mil milhões de dólares em nove sectores, incluindo transportes, energia e habitação, ao longo dos próximos quatro anos.
O governo brasileiro planeja acelerar ainda mais a recuperação econômica e criar empregos por meio deste programa.
As altas taxas de juros e a desaceleração econômica dificultaram a conquista de projetos pelas empresas coreanas no Brasil.
Esperamos ter muitas oportunidades no futuro e estamos nos preparando em breve.
[맹철규 / 현대엔지니어링 상파울루지사장: 브라질 건설사업의 경우 10년 전 발주되었다가 경기침체와 코로나 등의 여파로 중단된 대규모 사업을 현 정부 및 국영기업을 중심으로 재개하는 움직임이 있습니다. 향후 수주환경이 더욱 좋아질 것으로 예측됩니다.]
【âncora】
Os brasileiros estão tão entusiasmados quanto os coreanos.
Acho que vale a pena dar uma olhada nos shows de final de ano, então conte-nos também sobre as revelações locais.
【Repórter】
Localizado no Hemisfério Sul, o Brasil vive atualmente verões quentes.
Embora a economia esteja difícil no momento, os brasileiros têm um Natal de verão muito especial.
Todos os anos, no Parque Ibrapuera, em São Paulo, é erguida a maior árvore de Natal do estado e realizados eventos como shows e feiras de Natal.
Os brasileiros gostam de passar tempo com a família e parentes próximos durante o Natal.
Este ano, muitas pessoas visitam lojas de departamentos e mercados tradicionais para comprar presentes e enfeites de Natal, revitalizando a economia.
[사브리나 / 현지주민: 한국과 달리 브라질의 크리스마스는 주로 가족과 함께 보내는 특별한 시간으로 여겨집니다. 크리스마스의 중심이 가족과 연결돼 있기 때문입니다.]
【âncora】
Hoje é a última hora de notícias globais deste ano.
Este ano, as filiais estrangeiras da Korea Trade Insurance Corporation trabalharam arduamente para transmitir notícias de todo o mundo.
Fale em nome da empresa.
【Repórter】
Foi gratificante poder conhecer visitantes através das filiais da K-SURE em todo o mundo.
Tenho arrependimentos como ‘eu deveria ter feito melhor’.
No próximo ano, nos esforçaremos para conectar os telespectadores do OBS News com a comunidade global com notícias mais significativas e claras.
【âncora】
Deixo de ouvir notícias de São Paulo aqui.
Obrigado, Governador.
<வீடியோ எடிட்டிங்: கிம் சே-யோங்>
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”