Registro do artigo 15/07/2023 06:00:00
[서울=뉴시스] O diretor sênior da minha faculdade, Cho Kyung-duk, ganhou o prêmio de Melhor Filme no 33º Festival Internacional de Cinema de São Paulo no Brasil em 2009 com ‘Sex Volunteer’, um filme sobre questões de sexualidade e direitos humanos de pessoas com deficiência grave. O diretor Cho, que foi ao Brasil receber o prêmio, foi muito bem recebido pelos coreanos de lá.
Como era de se esperar do Brasil, um país cheio de festa, após a premiação, os coreanos fizeram uma festa. Um troféu que um diretor de cinema trouxe de sua terra natal foi um grande consolo para a vida cansada dos coreanos. O diretor Cho conheceu muitos coreanos e se concentrou em suas vidas. Em particular, histórias sobre coreanos que pisaram pela primeira vez em solo brasileiro despertaram seu interesse. Os primeiros a pisar no Brasil foram os coreanos que imigraram para o Brasil como cidadãos japoneses durante o período colonial japonês. Mais tarde, os prisioneiros de guerra que escolheram um terceiro país durante a Guerra da Coréia foram os segundos coreanos a vir para o Brasil. Os imigrantes da prisão tiveram melhor desempenho, apesar da idade avançada.
O diretor Cho, que esteve no Brasil, decidiu fazer um documentário sobre as histórias dos prisioneiros de guerra coreanos. Viajando entre Seul e o Brasil, ele começou a entrevistar prisioneiros de guerra selecionados em outros países que haviam sobrevivido até então. Ao mesmo tempo, a direção do documentário foi alterada para visitar as cidades natais dos norte-coreanos. A maioria dos prisioneiros de guerra seniores balançou a cabeça com o plano de Zhou. Pelo menos o avô Kim Myung-bok, que deixou a península coreana depois da guerra e viveu apenas no Brasil por mais de 60 anos, respondeu positivamente à proposta de Cho. Estudante do segundo ano do ensino médio, ele é um ex-soldado infantil que é levado para o campo de batalha em um caminhão, incapaz de se despedir de sua família.
O vovô Kim Myeong-bok concordou com o plano de voltar para casa, mas disse que não poderia ir sozinho. Desta vez, o pastor Kang Hee-dong, um ex-prisioneiro de guerra que vive em San Francisco, se ofereceu para acompanhá-los. Naquela época, ele já tinha idade suficiente para ver Kusun. Optando por um terceiro país, foi para o Brasil via Índia, trabalhou como pregador lá e se estabeleceu na América após a aposentadoria. Durante sua vida ativa, ele era uma figura bem conhecida na comunidade cristã coreana e visitou a Coreia muitas vezes.
Claro, chegar à Coreia do Norte não é fácil. Em vez de visitar suas cidades natais na Coreia do Norte, o plano foi alterado para visitar vários lugares na Coreia do Sul, incluindo a Ilha Geoje, onde viveram como prisioneiros de guerra, e além disso visitar a Coreia do Norte a partir de Dandong, na China. Sinuiju. De acordo com esse plano, o avô Kim Myung-bok do Brasil e o pastor Kang Hee-dong e sua esposa dos Estados Unidos vieram para a Coréia. Participando como membro da equipe desse programa, recebi a tarefa de servir prisioneiros de guerra idosos que foram para a Coréia.
Eu queria servir comida deliciosa para meus avós que deixaram a Coreia ainda jovens e voltaram para a Coreia quando tinham oitenta anos. Os avós adoravam comer a sopa de cachorro que comiam quando crianças. Deve ter sido mais, pois era um gostinho de infância, difícil de ganhar a vida, e algo que não se comia nem no Brasil nem na América. Levei-o ao Doug Backchuck’s, uma comida saudável semelhante. “Quero aprender a receita e trazer esse prato para o Brasil”, disse o avô Kim Myeong-bok, que provou pela primeira vez o bacalhau de pato.
A viagem deles para a Coréia foi sobre tocar em feridas dolorosas que eles não queriam lembrar. “Consegui memorizar os versículos da Bíblia que o oficial do exército me contou, então consegui sobreviver sozinho entre inúmeros prisioneiros de guerra”, disse o avô Kim Myeong-bok, uma das vítimas. Do transtorno do pânico no Memorial de Guerra na Coréia, possivelmente devido ao choque de balas caindo sobre ele no campo de batalha. “Fui capturado como prisioneiro do exército americano em condições em que nem mesmo uma arma foi dada”, disse o padre Kang Hee-dong, que contou uma história horrível. Por meio desses velhos que haviam experimentado a guerra, percebi novamente que, por mais justo que fosse, a guerra não deveria ser travada.
Nascido em 1928, o padre Kang Hee-dong faleceu no dia 13 do mês passado aos 95 anos. Como o título de sua autobiografia, ele encerrou sua árdua peregrinação na terra. O documentário ‘Return Home’ do diretor Cho Kyung-duk está no meio da pós-produção, então é uma pena que você não poderá ver o trabalho finalizado. Isso me lembra muitas histórias que tive com o pastor na Coréia. Coincidentemente, enquanto escrevo isso hoje, é o sobok que me lembra o dia em que comi backguk de pato com os idosos.
▲Han Sang-Yeon, CEO do Film Research Institute, Ph.D., historiador de cinema
“Especialista em zumbis hardcore. Aficionado por bacon. Fanático por mídia social. Aficionado pela web. Fanático por cultura pop. Pioneiro da música amadora.”